Hai cercato la traduzione di gewürzpflanzen da Tedesco a Francese

gewürzpflanzen
plantes condimentaires

gewürzpflanzen und gewürze
1.800 millions de lires instituts expérimentaux du ministère de l'agriculture :

getränke- und gewürzpflanzen
plantes pour boissons et épices

duft-, heil- und gewürzpflanzen
plantes aromatiques, médicinales et condimentaires

liste der küchenkräuter und gewürzpflanzen
herbes et aromates de cuisine

heil,- duft- und gewürzpflanzen zuckerrohr
la spécification et l'établissement des programmes utilisés et documentation incombent au département informatique du statec.

3. einschl. aromatischer, medizinischer und gewürzpflanzen
les plantes sarclées fourragères sont comprises dans les plantes fourragères

verfahren zur herstellung von stabilisierten, teilgetrockneten gewÜrzpflanzen
procede de preparation de plantes aromatiques partiellement deshydratees et stabilisees

behandlungsverfahren für kräuter, gewürzpflanzen oder ätherische pflanzen.
procédé de traitement d'herbe ou plante aromatique ou de plante à essence.

verfahren zur herstellung von entwÄsserten gewÜrzpflanzen und abgeleitete produkte
procede de preparation de produits a base de plantes aromatiques deshydratees et produits qui en resultent

Φ obfrau des österreichischen verbandes für heil­ und gewürzpflanzen (seit 1993).
Φ présidente de l'association autrichienne des plantes médicinales et aromatiques (depuis 1993).

- beteiligung an dem forschungsprogramm auf dem gebiet der "arznei- und gewürzpflanzen";
- poursuite du programme de la recherche comparative sur les systèmes de production familiale (rafac ii) ;

verfahren zur herstellung eines die wasserdampfflüchtigen und andere lipophile inhaltsstoffe enthaltenden teilextraktes aus heil- und/oder gewürzpflanzen
procédé de préparation d'un extrait partiel de plantes médicinales et/ou d'épices, contenant des constituants entraínés à la vapeur d'eau et des constituants lipophiles

7. untersuchung der möglichkeiten für eine ausweitung der kommerziellen erzeugung von heil-, aroma- und gewürzpflanzen;
7. étude des possibilités de développer la production commerciale de plantes médicinales, d'herbes et d'épices,

diese kolonisatoren fanden dort neue verfahren vor: die fütterung der schweine mit eicheln und die verwendung einheimischer gewürzpflanzen bei der zubereitung der nahrungsmittel.
les colonisateurs y ont découvert des nouveautés: l'alimentation du porc à base de glands et l'utilisation de plantes aromatiques locales dans la confection des aliments.

rafac ill-vorhaben (produktionssystem in familienbetrieben und arznei- und gewürzpflanzen) konnten fortgesetzt und zwei neue vorhaben begonnen werden;
rafac iii (système de production dans les exploitations familiales) et plantes médicinales et aromatiques ainsi que le démarrage de deux nouveaux projets ;

diese klasse umfaßt nicht: anbau von gewürzpflanzen (s. 01.13) herstellung von tafelsalz (s. 14.40)
cette classe ne comprend pas: la culture des épices, voir 01.13 la fabrication du sel de table, voir 14.40

gewürzpflanze
plante aromatique