Hai cercato la traduzione di glycyrrhetinsäure da Tedesco a Francese

glycyrrhetinsäure
acide glycyrrhétinique

verwendung von glycyrrhetinsäure als vernarbungsmittel.
utilisation de l'acide glycyrrhétinique en tant que moyen cicatrisant.

glycyrrhetinsÄure-30-amidderivate und anwendungen davon
dÉrivÉs d'acide glycyrrhÉtinique-30-amide et applications

verwendung von glycyrrhetinsÄure und/oder glycyrrhizin zur herstellung kosmetischer zubereitungen zur brÄunung der haut
utilisation d'acide glycyrrhÉtique et/ou de glycyrrhizine pour prÉparer des formulations cosmÉtiques pour le brunissement de la peau

zusammensetzung anspruch 14, in welcher glycyrrhetinsäure in konzentrationen im bereich von 1 bis 2% vorliegt.
composition selon la revendication 14, dans laquelle l'acide glycyrrhétinique est présent à des concentrations dans l'intervalle de 1 à 2 %.

warmer umschlag nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das reizlindernde mittel diphenhydraminhydrochlorid oder glycyrrhetinsäure ist.
fomentation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle ledit anti-irritant est le chlorhydrate de diphénhydramine ou l'acide glycyrrhétique.

herstellung eines enzyms des beta-glucuronidase-typs, glycyrrhizin-hydrolyse und herstellung von beta-glycyrrhetinsäure
production d'une enzyme du type beta-glucuronidase, hydrolyse de la glycyrrhizine et production d'acide 18 beta-glycyrrhétinique

verwendung von glycyrrhizinsäure und ihrer metabolite (glycyrrhetinsäure) als wirkstoff zur herstellung eines arzneimittels zur therapie von viralen und allergischen erkrankungen des menschen
utilisation de l'acide glycyrrhizinique et de son métabolite (acide glycyrrhétinique) comme principe actif dans la préparation d'un médicament pour le traitement des maladies virales et allergiques

verwendung von glycyrrhizinsäure und ihrer metabolite (glycyrrhetinsäure) als wirkstoff zur herstellung eines arzneimittels zur therapie von malignen erkrankungen des menschen (krebs)
utilisation de l'acide glycyrrhizinique et de son métabolite (l'acide gylcyrrhetinique) comme agent actif dans la préparation d'un médicament pour le traitement des maladies malignes (cancer)

zusammensetzung in form einer wässrigen dispersion lipidischer kügelchen gemäß einem jeden der ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet , daß sie mindestens eine fettlösliche aktivsubstanz enthält, ausgewählt aus fettlöslichen sonnenfilterstoffen, substanzen zur verbesserung des zustands trockener oder gealterter hautbereiche, aus tocopherolen, vitaminen e, f oder a und deren estern, aus retinoesäure, antioxidantien, essentiellen fettsäuren, glycyrrhetinsäure, keratolytika und carotinoiden.
composition sous forme de dispersion aqueuse de sphérules lipidiques selon l'une quelconque des revendications 10 à 13, caractérisée par le fait qu'elle contient au moins une substance active liposoluble choisie parmi les filtres solaires liposolubles, les substances destinées à améliorer l'état des peaux sèches ou séniles, les tocophérols, les vitamines e, f ou a et leurs esters, l'acide rétinoïque, les antioxydants, les acides gras essentiels, l'acide glycyrrhétinique, les kératolytiques et les caroténoïdes.