Hai cercato la traduzione di grabmal da Tedesco a Francese

grabmal
tombeau

grabmal des unbekannten soldaten
soldat inconnu

grabmal-auslegekasten und haltevorrichtung
boîtier présentoir pour monuments funéraires et dispositif de montage

grabmal zum aufbewahren von urnen.
monument de rangement funéraire.

urnen enthaltende zelle und grabmal
cellule et monument funéraire destinés à contenir des urnes

zieranordnung für ein grabmal insbesondere einen grabstein
ensemble d'ornementation de monument funéraire, notamment de plaque funéraire

für emmas grabmal hatte er sehr schöne ideen.
il eut de belles idées à propos du tombeau d’emma.

und jakob richtete ein mal auf über ihrem grabe; dasselbe ist das grabmal rahels bis auf diesen tag.
jacob éleva un monument sur son sépulcre; c`est le monument du sépulcre de rachel, qui existe encore aujourd`hui.

dert bischof von fiesole war und dessen grabmal sich in der kathedrale zu fiesole befindet, in besonderer weise verbunden fühle.
tombe se trouve dans la cathédrale de fiesole.

zur oeffnung des künstlichen kraters wurde ein etwa dreißig schritte von dem grabmal kara-tété's entfernter platz gewählt.
l’emplacement du cratère fut choisi à trente pas du tombeau de kara-tété.

für einen mächtigen und gefürchteten häuptling aber, der jedenfalls bald unter die gottheiten versetzt wurde, bereitete der stamm ein den heldenthaten jenes würdiges grabmal.
mais à un chef puissant et redouté, destiné sans doute à une déification prochaine, sa tribu réservait un tombeau digne de ses exploits.

grabmal nach zumindest einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der anschlag (10) ein axial federndes bauteil ist.
monument funéraire selon au moins une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la butée (10) est un élément possédant une élasticité axiale.

am grabmal des unbekannten soldaten in warschau legte parlamentspräsident klaus hänsch ein gebinde nieder, begleitet von w.g. van velzen und dem vizepräsidenten des sejm, aleksander malachowski.
elle doit toutefois s'adapter à ses nouvelles tâches et aux exigences de l'élargissement. pour y parvenir, le parlement propose une restructuration interne et une présidentialisa­tion accrue des modes de fonctionnement.

nichts könnte der wahrheit ferner liegen: ariel scharon hat klar und deutlich gesagt, dass es darum geht, die israelische siedlung qiriat arba direkt mit dem grabmal der patriarchen zu verbinden.
rien n' est plus faux: sharon a clairement dit qu' il fallait relier la colonie de kiriat arba au tombeau des patriarches.

nun ist das jaber-viertel von hebron an der reihe, wo die gebäude an das grabmal der patriarchen angrenzen: mameluckische und ottomanische häuser sowie gebäude aus der zeit des britischen mandats.
aujourd'hui, c' est le tour de la vieille ville d' hébron, et des maisons adjacentes au tombeau des patriarches: des maisons mamelouks, ottomanes ou de l' époque du mandat britannique.

bronzen für grabmäler
bronzes