Hai cercato la traduzione di grobmaschig da Tedesco a Francese

grobmaschig inwiefern?
les 35 heures passées au crible

das gewebe ist grobmaschig ausgebildet und enthält in wicklungsrichtung geführte kettfäden aus einem verhältnismässig groben garn und schussfäden aus einem feinen garn.
le tissé est à larges mailles et contient des fils de chaîne en fil assez grossier guidés dans le sens d'enroulement et des fils de duite en fil fin.

bei dem herstellungsverfahren wird der grobmaschig gestrickte monofile polymerfaden zusammen mit anderen fäden auf mindestens zwei nadelbetten rechts/rechts gestrickt, wobei die nadelbetten nach dem abstricken jeder reihe relativ zueinander versetzt werden.
selon ledit procédé de fabrication, le fil polymère monofilament tricoté à mailles lâches est tricoté en côtes 1 / 1 avec d'autres fils sur au moins deux fontures, les fontures étant décalées l'une par rapport à l'autre après le tricotage de chaque rangée.

kantenschutzrichtwinkel nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die verstärkungs-gelegestreifen (1, 12, 5) grobmaschig ausgebildet sind.
cornière selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les bandes de mat de renforcement (1,12,5) sont constituées de grandes mailles.

verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die trennvorrichtung an der oberfläche des binders, der entfernt von buchrücken liegt, in form eines gewebten materials, vorzugsweise eines grobmaschig gewebten materials, aufgelegt wird.
procédé selon la revendication 3, dans lequel le dispositif de séparation est appliqué sur la surface de l'agent de liaison qui est éloignée du dos, sous la forme d'un matériau tissé, de préférence un matériau tissé à grosses mailles.

der funkel-effekt bildet mit den kontrastfarbenen Ärmelsäumen einen schönen kontrast zur grobmaschigen oberfläche aus hochwertigem mohair-mischgewebe.
l'effet de scintillement, conjointement avec les poignets de couleurs contrastées, forme un beau contraste avec la surface de maille grossière en mélange de mohair de haute qualité.