Hai cercato la traduzione di gruppenabendessen da Tedesco a Francese

seit 2008, als die schlechten zeiten begannen, haben viele unternehmen die gruppenabendessen aus haushaltsgründen eingestellt.
depuis 2008, qui est l'origine des temps difficiles, il ya beaucoup de compagnies qui ont éliminé les dîners collectifs pour des raisons budgétaires.

wie der turrón und die weihnachtslotterie gibt es in der vorweihnachtszeit auch wieder gruppenabendessen, die dem gaststätten- und freizeitgewerbe barcelonas sauerstoff zuführen. aber infolge der wirtschaftskrise lösen sie eine preisoffensive aus, um auch das kundensegment, das die große masse darstellt, einzufangen: fast alle möchten zwischen 20 und 30 euro für ein mittag- oder abendessen ausgeben, bestätigen die befragten unternehmer und verbände.
comme le touron et la loterie, lorsque décembre arrive reviennent aussi les dîner de groups avant le noël qui continuent à être le ballon d'oxygène pour les restaurants et divertissement de barcelone, mais qui à cause de la crise ont déboucher dans une offensive te prix ajustés pour pouvoir capter au client majoritaire: presque tous veulent dépenser entre 20 et 30 euros en dîners ou repas, coïncident les hommes d'affaires et associations du secteur interviewés.