Hai cercato la traduzione di guilloche da Tedesco a Francese

guilloche
guillochis

sicherheitssystem fÜr dokumente mit wÄrme-aktivierbarer guilloche und gÜltigkeitsmarke
systeme de securite pour documents par pantographie thermo-active et marque de validation

geschichtete sicherheitskarte nach anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß das sicherheitsmuster ein guilloche-muster ist.
ticket de sécurité stratifié selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ledit dessin de sécurité est un dessin en guilloché.

aufzeichnungsträger nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das druckbild ein sicherheitsmuster, vorzugsweise ein guilloche-muster, ist.
support d'enregistrement selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'image imprimée est un modèle de sécurité, avantageusement un modèle guilloché.

datenträger nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im randbereich des linsenrasters ein mittels eines lasers aufgezeichnetes muster, z. b. eine guilloche, vorgesehen ist.
support de données selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un modèle, par exemple un ornement en guilloche, enregistré par laser est disposé dans la zone de bord du réseau de lentilles.

datenträger nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im randbereich des linsenrasters ein mittels eines lasers aufgezeichnetes muster, z. b. eine guilloche, vorgesehen ist.
support de données selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un modèle, par exemple un ornement en guilloche, enregistré par laser est disposé dans la zone de bord du réseau de lentilles.

abgepasste guillochen
guillochis proportionnés