Hai cercato la traduzione di häckseleinrichtung da Tedesco a Francese

häckseleinrichtung
dispositif de hachage

mähdrescher mit häckseleinrichtung
moissonneuse-batteuse munie d'un dispositif de hachage

häckseleinrichtung für einen feldhäcksler
dispositif hacheur pour une faucheuse-hacheuse

einzugs- und pflückeinrichtung mit häckseleinrichtung
dispositif d'introduction et de cueillage avec un dispositif de hachage

vorrichtung zur einstellung der schnittlänge einer häckseleinrichtung
dispositif pour ajuster la longueur de coupe d'une hacheuse

häckseleinrichtung mit einer schleifvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche.
dispositif de hachage avec un dispositif d'affûtage selon l'un quelconque des revendications précédentes.

einrichtung zur verstellung der position einer gegenschneide gegenüber einer häckseleinrichtung
dispositif pour régler la position d'une barre de cisaillement par rapport à une hacheuse

verfahren und vorrichtung zur einstellung der schnittlänge einer häckseleinrichtung einer landwirtschaftlichen erntemaschine
procédé et dispositif destinés au réglage de la longueur de coupe d'un dispositif de fourrage d'une moissonneuse agricole

nach der trennung der fasern von den schäben werden diese mittels einer häckseleinrichtung zu häcksel zerkleinert.
après séparation des fibres et des chènevis, les fibres sont hachées à l'aide d'une hacheuse.

erntemaschine, insbesondere selbstfahrender oder gezogener feldhäcksler, mit einer häckseleinrichtung und einer schleifvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 8.
moissonneuse, en particulier ramasseuse-hacheuse automobile ou remorquée, avec un dispositif de hachage et un dispositif d'affûtage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.

häckseleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die schrägflächen unter einem winkel von 45 grad zur messerebene stehen.
dispositif de hachage selon l'une quelconque des revendication précédentes 6 à 9, caractérisé en ce que les chanfreins forment un angle de 45 degrés par rapport au plan du couteau.

erntemaschine (10), insbesondere selbstfahrender, angebauter oder gezogener feldhäcksler, mit einer häckseleinrichtung (22) nach einem der vorhergehenden ansprüche.
machine de récolte (10), en particulier ensileuse automotrice, assemblée ou tractée, comportant un dispositif de hachage (22) selon l'une quelconque des revendications précédentes.

erntemaschine, insbesondere selbstfahrender feldhäcksler zum aufnehmen und häckseln von mais, anwelkgras, grünfutter und dergleichen erntegut, mit einer aufnahme- und einzugsorganen nachgeordneten häckseleinrichtung, die eine häckseltrommel mit in im wesentlichen v-förmiger anordnung in umfangsrichtung der häckseltrommel (1) versetzt zueinander angeordneten schneidwerkzeugen (3) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils vor- und nachgeordneten schneidwerkzeuge (3) ein Überschnittmaß Ü von 4 bis 20 mm haben.
récolteuse, en particulier une faucheuse-hacheuse automotrice destinée à ramasser et à hacher du mais, du foin, du fourrage vert et un produit de récolte similaire, présentant un dispositif hacheur disposé en aval d'organes de ramassage et d'admission lequel comporte un tambour de hachage présentant des outils de coupe (3) disposés essentiellement en forme de v et de façon décalée les uns par rapport aux autres dans le sens de la circonférence du tambour de hachage (1), caractérisée en ce que les outils de coupe (3) à chaque fois disposés à l'avant et à l'arrière ont une dimension de recouvrement Ü de 4 à 20 mm.