Hai cercato la traduzione di händlern da Tedesco a Francese

händlern aktien überlassen
allouer des actions aux détaillants

persönliche haftung von händlern.
la responsabilité personnelle des opérateurs financiers.

genauso ist es bei den händlern.
c’ est la même chose chez les commerçants.

verantwortlichkeiten von fahrzeuglieferanten und -händlern
responsabilités des fournisseurs et distributeurs de véhicules

warenbestellung von händlern über ein kommunikationsnetz
commande de marchandises d'un commerçant sur un réseau de communications

3. interesse von einführern und händlern
3) intérêts des importateurs et des négociants

zwischen fahrzeugherstellern und unabhängigen händlern;
entre les constructeurs automobiles et les distributeurs indépendants;

händlern/ dienstleistungserbringern und verbrauchern) — abl.
proposition de la commission: jo c 42 du 22.2.1990, com(89) 629 et bull.

struktur von industrie, werkstätten und händlern
structure de l'industrie, des ateliers et de la distribution

nur bei autorisierten bose händlern erhältlich kontakt
uniquement auprès des revendeurs bose agréés contact

händlern nicht gegen die wettbewerbsregeln verstoßen.
les conditions dans lesquelles les accords de "distri bu tion sélective" entre constructeurs automobiles et reven deurs ne constituent pas une entorse aux règles de con currence.

323 - allgemeine verpflichtungen von herstellern und hÄndlern
les lois sont adoptées par le parlement sur proposition de l'une des deux chambres, ou des deux, sur proposition du gouvernement (projets) et sur proposition des consens régionaux ou du conseü national de l'economie et du travaü (cnel).

direkt von autorisierten händlern und vertriebspartnern von avg .
directement auprès des partenaires, revendeurs et distributeurs agréés d'avg .

besondere rechte und pflichten von händlern mit anlagegold
droits et obligations particulières des négociants en or d'investissement

auch können diesen händlern mindestqualitätsniveaus auferlegt werden.
ces distributeurs peuvent également se voir imposer des niveaux minimums de qualité.

ford drohte, die verträge mit exportierenden händlern aufzukündigen.
ford a menacé les distributeurs qui exportaient d'annuler leurs contrats de distri­bution.

hol dir deine playstation-artikel bei diesen händlern.
procurez-vous des produits playstation dans ces magasins.

bei allen avg partnern/händlern (offline) erhältlich
sont disponibles par groupe de 25 (225, 250, etc.) et ne peuvent pas être achetées

gemäß einer vereinbarung zwischen behörden und herstellern/händlern
des conventions passées entre les autorités et les producteurs et distributeurs

-- die praxis von acquirern , gebühren gegenüber händlern zu bündeln .
-- pratiques de « confusion » ( blending ) des commissions appliquées par les distributeurs aux commerçants ( qui masquent les écarts entre les commissions pratiquées par les