Hai cercato la traduzione di haltbarkeitsdauer da Tedesco a Francese

haltbarkeitsdauer
durée de vie en magasin

haltbarkeitsdauer:
durée de conservation:

haltbarkeitsdauer verschiedener süsswaren.
migration des additifs des matières plastiques vers la denrée emballée ou vers le liquide transporté (canalisations).

Änderungen der haltbarkeitsdauer nach rekonstituierung
changement de la durée de conservation après reconstitution

ph (am ende der empfohlenen haltbarkeitsdauer)
ph (à la fin de la durée de conservation recommandée)

norbornen-gemisch mit längerer haltbarkeitsdauer
mélange de norbornène à durée d'emploi prolongée

methode zum verlängern der haltbarkeitsdauer von kesselröhren
méthode pour étendre la vie utile de tubes de chaudière

die haltbarkeitsdauer aller kalibriergase ist zu beachten.
la durée de conservation de tous les gaz d'étalonnage doit être respectée.

verlängerung der haltbarkeitsdauer des wirkstoffs oder des Überprüfungszeitraums
prolongation de la durée de conservation ou de la stabilité du principe actif

die haltbarkeitsdauer sollte mindestens vier monate betragen.
cette durée de conservation doit être de quatre mois au moins.

verfahren zur verlÄngerung der haltbarkeitsdauer der frÜchte von Ölpflanzen
procede pour prolonger la duree de conservation des fruits de plantes oleagineuses

haltbarkeitsdauer von mit ionisierenden strahlen behandeltem schinken und brot.
cependant, le progrès des techniques de laboratoires tend de plus en plus à n'être qu'un simple sous-produit d'autres activités et l'auteur de ces lignes n'a pas connaissance de crédits qui auraient été consacrés à l'amélioration des techniques de laboratoires dans la science alimentaire.

norbornen-gemisch mit längerer haltbarkeitsdauer und niedriger presstemperatur
mélange de norbornène à durée d'emploi prolongée et à basse température de moulage

reaktivitÄtskontrolle bei haltbarkeitsdauer-Überwachungsystemen mit substituiertem diacetylen-monomer
commande de la reactivite dans un systeme de surveillance du temps de stockage d'un monomere diacetylenique substitue

der annehmbare höchstwert für abbauprodukte bei ablauf der haltbarkeitsdauer ist anzugeben.
le taux maximal acceptable en produits de dégradation à la fin de la durée de validité doit être indiqué.

daten zur untermauerung der vorgeschlagenen haltbarkeitsdauer für das rekonstituierte erzeugnis sind vorzulegen.
il convient de présenter des données à l'appui de la durée de validité proposée pour le produit reconstitué.

der annehmbare höchstwert für abbauprodukte bei ablauf der haltbarkeitsdauer ist anzugeben. geben.
le taux maximal acceptable en produits de dégradation à la fin de la durée de validité doit être indiqué.

die haltbarkeitsdauer muß für das erzeugnis in dem für den verkauf vorgesehenen behältnis vorgeschlagen werden.
la durée de validité doit être proposée pour le produit dans son conditionnement commercial.

der betreiber des lebensmittelunternehmens bewahrt diese dokumentation zumindest während der haltbarkeitsdauer des erzeugnisses auf.
les exploitants du secteur alimentaire conservent ces documents au moins pendant la durée de conservation du produit.

die register sind der zuständigen behörde mindestens für die haltbarkeitsdauer des erzeugnisses zur verfügung zu halten.
ces registres doivent être maintenus à la disposition de l'autorité compétente pour une période qui doit être au moins également à la période de conservation du produit.