Hai cercato la traduzione di hauptaugenmerk da Tedesco a Francese

das hauptaugenmerk in diesem
cette conception, plus fondée sur l'information que sur la communication, apparaît réductrice par

das hauptaugenmerk des rechnungshofes, der
aujourd'hui, c'est du passé, dieu merci.

unser hauptaugenmerk gilt der erweiterung.
l'élargissement est notre engagement majeur.

das hauptaugenmerk gilt den jungen menschen.
les jeunes constituent le principal sujet de préoccupation.

das hauptaugenmerk wird auf der rechtsdurchsetzung liegen.
la priorité sera accordée à la mise en œuvre de la réglementation.

hauptaugenmerk auf die fehlenden glieder (insbe­
gers transeuropéen à grande vitesse, y compris les

das hauptaugenmerk wird dabei auf ver­braucherschutz gerichtet.
véritable service de dernier recours à l'amiable, il n'intervient que lorsque aucune solution satisfaisante n'a pu être dégagée lors d'un pre­mier contact entre le client et belgacom.

das hauptaugenmerk gelte zurzeit den politischen kriterien.
les faits sont accablants alors même que les scientifiques avaient mis en garde et prévenu que la maladie n'était pas maîtrisée.

dabei liegt das hauptaugenmerk auf folgenden punkten:
a chaque étape, une attention particulière sera accordée aux points suivants:

ein hauptaugenmerk liegt auf vorhaben im bereich multimedia.
aux projets qui utilisent des outils multimédias.

das hauptaugenmerk der hilfsorganisationen muss den betroffenen kindern gelten.
la cig a réduit le texte initial de la convention.

bislang lag das hauptaugenmerk auf den methoden und technikender evaluation.
d’après cette théorie, l’évaluation peutaméliorer sa perception des effets d’uneintervention en ouvrant la «boîte noire» desprogrammes et en essayant de comprendre ce quifonctionne et ce qui ne fonctionne pas dans leprogramme, et pourquoi.

auch für diesen bereich galt das hauptaugenmerk folgenden zwei gesichtspunkten:
pour ce secteur également, une attention particulière a été accordée à deux aspects :

6 grund liegt das hauptaugenmerk dieser broschüre auf dem euroraum.
cette brochure traite donc essentiellement de la zone euro. 6

das hauptaugenmerk bei der arbeit des werkhauses liegt auf manueller arbeit.
l'essentiel du travail de l'atelier se situe dans le domaine du travail manuel.

aus diesem grund liegt das hauptaugenmerk dieser publikation auf dem eurogebiet.
cette brochure traite donc essentiellement de la zone euro.

bei rohstoffen wird das hauptaugenmerk auf industriellen demonstrations- und pilotaktivitäten liegen.
pour ce qui est des matières premières, l’accent sera placé sur la démonstration industrielle et les actions pilotes.

das hauptaugenmerk gilt hierbei sprachen, für die keine hoch entwickelten hilfsmittel vorliegen.
l'accent est mis sur les langues dans lesquelles on ne dispose pas encore d'outils d'aide bien développés.

das hauptaugenmerk wird auf das fahren außerhalb geschlossener ortschaften und auf schnellstraßen gerichtet sein.
l'attention portera essentiellement sur la conduite en dehors des zones urbaines et sur des routes à grande vitesse.

das hauptaugenmerk galt dabei allen produktiven wirtschaftsbereichen, insbesondere der hochtechnologie und innovativen unternehmen.
la discussion a abordé tous les secteurs productifs et plus particulièrement ceux des hautes technologies et de l'innovation.