Hai cercato la traduzione di hauptkategoriecode da Tedesco a Francese

system nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß ein vorbestimmter hauptkategoriecode eine ausschaltfunktion definiert, die vorher selektierte hauptkategorieselektionen ausschaltet.
système suivant la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'un code de 5 catégorie principal prédéterminé définit une fonction prioritaire superposant des sélections de catégories principales sélectionnées antérieurement.

einrichtung nach anspruch 41, dadurch gekennzeichnet , daß die trennmittel (77) kategoriecodedetektionsmittel aufweist zum detektieren eines hauptkategoriecodes in den paketen (30), wobei die trennmittel (77) dazu vorgesehen sind, diejenigen pakete zu trennen, deren detektierter hauptkategoriecode dr abgetrennten hauptinformationskategorie entspricht.
dispositif suivant la revendication 41, caractérisé en ce que les moyens de séparation (77) comprennent des moyens de détection de code de catégorie destinés à détecter un code de catégorie principale dans les paquets (30), les moyens de séparation (77) étant agencés pour séparer les paquets dont le code de catégorie principale détecté correspond à la catégorie d'information principale séparée.