Hai cercato la traduzione di herfindahl da Tedesco a Francese

herfindahl-index
indice de herfindahl-hirschmann

herfindahl-hirschmann-index
indice de herfindahl-hirschmann

, an der dieses herfindahl-dominanzmaß (d
l* et donc l , satisfont à l'épreuve de transfert.

herfindahl-index ergibt nicht nur eine ähnliche
mesure de la concentration des vendeurs dans l'industrie europÉenne

herfindahl-index für die summe der aktiva von kreditinstituten( cr5)
indice herfindahl pour le total des actifs des établissements de crédit( cr5)

der herfindahl-index ist der am häufigsten verwen mit den Äquivalenzziffern verglichen.
les résultats obtenus grâce à lui sont pré valents soit évidemment identique à celui réalisé sentés dans le tableau 6.5.

indikator 6: herfindahl-index für die summe der aktiva von kreditinstituten.
indicateur no 6: indice herfindahl pour le total des actifs des établissements de crédit.

sowohl die nor malen als auch die rangkorrelationen zwischen den geschätzten und den tatsächlichen herfindahl-
0,16 dance est bien meilleure que ne le suggère la taille

bitte geben sie möglichst den entsprechenden herfindahl-hirschman index (hhi) an:
si possible, veuillez communiquer l’indice de herfindahl-hirschman (ihh):

der hhi- bzw. herfindahl-hirschman-index ist ein international anerkanntes maß der marktkonzentration.
l’indice ihh ou indice herfindahl-hirschman est une mesure internationalement reconnue de concentration sur le marché.voir http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/review/merger_control_comments.html

ergebnisse für diese meßzahl sind in tabelle 6.5 lenzziffern genau dieselbe ist wie beim herfindahl- dargestellt.
ses équivalent et le nombre réel d'entreprises donne coefficients de corrélation avec les autres mesures - une bonne indication de la domination d'un petit exception faite du coefficient de gini - sont tous nombre de grandes entreprises.

umsatzkonzentration in der industrie der gemeinschaft: konzentrationsrate (cri) und herfindahl-index (h)
concentration du chiffre d'affaires dans l'industrie de la communauté: taux de concentration (cr;) et indice de herfindahl (h)

1) die von marfels (s.28) angegebenen werte überschätzen den herfindahl- und den exponentialindex erheblich.
(1) les valeurs indiquées par marfels (p. 24) ont pour effet de majorer nettement l'indice de herfindahl et l'indice exponentiel.

- bei der erfassung der gesamtkonzentration eines marktes ist den größten unternehmen ein besonders großes gewicht zuzu­messen; deshalb wird der herfindahl-index vorgeschlagen.
- dans la détermination de la concentration globale d'un marché, il y a lieu d'attribuer un poids particulièrement important aux plus grandes entrepri ses ; c'est la raison pour laquelle l'indice de herfindahl est proposé à cet effet.

der herfindahl-index ermittelt die gesamtkonzentration des untersuchten marktes; hierbei ist ein wert von 10, der einer oligopdsituation mit 10 gleichgroßen anbietern entspricht, als kritisch anzusehen.
­ l'indice de herfindahl montre la concentration globale du marché considéré ; une valeur 10, qui correspond à une situation oligopolistique avec 10 of­ freurs de même grandeur, doit être considérée comme critique.

die konzentrationsanalyse erlaubt folgendes resümee: - der herfindahl-index h liegt in der größenordnung von 60 bzw. 70, was auf eine sehr hohe gesamtkonzentration schließen läßt.
- l'indice de herfindahl (h) se situe dans un ordre de grandeur de 60 à 70, ce qui permet de conclure que l'on se trouve en présence d'une concentra tion globale très élevée.

als näherungswert zur messung der marktöffnung dient der herfindahl-hirschman-index (hhi)10, der die marktkonzentration und den wettbewerbsgrad in einem wirtschaftszweig angibt.
l'indice de herfindahl-hirschman (hhi)10, variable représentative pour mesurer l'ouverture d'un marché, estime le degré de concentration dans une industrie et indique le niveau de concurrence sur le marché correspondant.

zahl der örtlichen einheiten( zweigstellen) von kreditinstituten** zahl der beschäftigten von kreditinstituten** anteil der fünf größten kreditinstitute an der summe der aktiva( cr5) herfindahl-index für die summe der aktiva von kreditinstituten
nombre d' unités locales(" succursales") d' établissements de crédit** nombre d' employés d' établissements de crédit** part des cinq établissements de crédit les plus importants dans le total des actifs( cr5) indice herfindahl pour le total des actifs des établissements de crédit