Hai cercato la traduzione di hielt da Tedesco a Francese

kara hielt
kara avait en main un

grenzen hielt.
la durée d'amortissement des équipements.

die gemeinschaft hielt.
la communauté a tenu bon.

das negativwachstum hielt in
le taux de crois­ durables.

das auto hielt nicht.
la voiture ne s'arrêta pas.

»es sei!« sie hielt inne.
-- eh bien...

inzwischen hielt man es aber
l'étude n'est pas encore

der zug hielt sanft an.
le train s'arrêta en douceur.

h. krieger hielt eine rede.
auxquelles a participe la fondation en

der dampfzug hielt plötzlich an.
le train à vapeur s'arrêta soudainement.

c. purkiss hielt eine eröffnungsrede.
h. litske a fait une communication sur les incitations économiques.

frage und hielt stattdessen artikel
le parlement, contestant cette base juridique, invitait la commission à modifier sa proposition de règlement en adoptant l'article

das fsf hielt 1999 zwei treffen ab .
90 rappor t annuel de la bce -* 1999

außerdem, jane« – – – sie hielt inne.
et d'ailleurs, jane...» elle s'arrêta.

das netzwerk hielt 2001 zwei treffen ab.
il a tenu deux réunions en 2001.

abschließend hielt der vorsitz folgendes fest:
la présidence a approuvé les conclusions suivantes:

der beschwerdeführer hielt seine beschwerde aufrecht.
l’intéressé maintient sa plainte.

herr b.t. turner hielt bein heferat über
comment peut­on justifier cela

der ausschuß hielt 9 plenartagungen ab(2).
information générale

der vorsitz hielt ferner folgende punkte fest:
la présidence a en outre pris acte des éléments ci-après: