Hai cercato la traduzione di hier geht’s direkt zur softwaref... da Tedesco a Francese

alles direkt zur hand
le contrôle au bout des doigts

geht direkt zur letzten folie der vorführung.
se positionne immédiatement sur la dernière diapositive du diaporama.

webadresse direkt zur anwendung weiterleiten
passer l'adresse web directement à l'application

das plenum geht direkt zur ziffernweisen erörterung der stellungnahme über.
l'assemblée passe directement à l'examen point par point de l'avis.

früher schritt man direkt zur rechtsetzung.
auparavant, on allait directement à la législation.

gehe direkt zur ersten folie der vorführung.
se positionne directement sur la première diapositive dans le diaporama.

da keine Änderungsanträge vorliegen, geht die fachgruppe direkt zur abstimmung über.
aucun amendement n'ayant été déposé, les participants passent directement au vote sur le projet d'avis.

und führtdies nicht direkt zur beruflichen bildung?”
et cela neconduit-il pas directement à la “formation professionnelle”?»

menü hilfe - registrierung (direkt zur webseite)
menu aide - enregistrement (directement vers le site web)

da keine Änderungsanträge vorliegen, geht das plenum direkt zur abstimmung über die stellung­nahme über.
le texte ne faisant l'objet d'aucun amendement, la section décide de passer immédiatement au vote.

die kommunikation verläuft vom spediteur direkt zur zentralen meldestelle.
en 1993 et en 1994, ils ont à coup sûr été victimes d'escrocs, et ce également pour des raisons douanières.

bei einer extinktion unter 0,55 dient die lösung „s" direkt zur messung.
régler l'absorbance à zéro. choisir un réglage d'amortisse­ment ou un temps d'intégration tels que le signal soit suffi­samment stable pour remplir les conditions de fidélité (5.1.1).

3.3 der hafenbetrieb trägt direkt zur schaffung von arbeitsplätzen bei.
3.3 les activités portuaires contribuent directement à la création d'emplois.

"nun, mein geld geht direkt zur bank, und wird für miete, gas, strom usw. verwendet.
"a vrai dire, mon mari voulait absolument que je reprenne un emploi de bureau à cause du travail posté et des enfants, selon lui, mais ce ne sont plus des bébés, et j'arrive généralement à m'organiser assez bien pour que tout soit prêt.

da alle wortmeldungen zurückgezogen wurden, kön nen wir direkt zur abstimmung übergehen.
vis-à-vis de cuba, nous devons utiliser le même langage très clair que nous avons heureusement déjà adopté pour d'autres pays.

das rp6 hat direkt zur „lissabonstrategie für wachstum und beschäftigung“ beigetragen.
par les projets soutenus, il visait également à mettre en place les composantes d’un espace européende la recherche (eer).

da keine einwände gegen diesen vorschlag vorgebracht werden, geht das plenum direkt zur abstimmung über den so geänderten text über.
sans objections, le texte ainsi modifié est mis au vote.

laut anmeldung wird das projekt direkt zur schaffung von 186 arbeitsplätzen einschließlich 10 ausbildungsplätzen beitragen.
selon la notification, le projet contribuera directement à la création de 186 emplois, dont 10 postes d'apprenti.

klicken sie auf die schaltfläche unten, um direkt zur download-seite zu gelangen.
pour atteindre directement la page de téléchargement, cliquez sur le bouton ci-dessous.

wie vom haus soeben beschlossen, gehen wir jetzt direkt zur abstimmung über (j).
nous passons au vote. (par des votes successifs, le parlement: