Hai cercato la traduzione di hilfebedürftiger da Tedesco a Francese

unterstützung hilfebedürftiger personen in der eu
protéger les plus vulnérables dans l'ue

beide stellten fest, dass die enorme anzahl hilfebedürftiger flüchtlinge für libanon eine große soziale und wirtschaftliche belastung ist.
les deux responsables des questions humanitaires ont constaté que le nombre très élevé de réfugiés ayant besoin d’aide faisait peser une charge sociale et économique énorme sur le liban.

in der stellungnahme würde außerdem die erstellung einer charta der rechte pflege- und hilfebedürftiger personen zum schutz vor misshandlung angeregt.
elle lance aussi l'idée de créer une charte des droits des personnes ayant besoin de soins et d'assistance pour prévenir leur maltraitance.

system und verfahren zum feststellen der etage, wo ein hilfebedÜrftiger feuerwehrmann lokalisiert wurde, unter verwendung einer anzeige fÜr die empfangsstÄrke eines signals und der signallaufzeit
systeme et methode pour une identification de numero d'etage, dans une situation ou un pompier necessitant de l'aide est localise au moyen d'un indicateur de puissance de signal re u et d'une duree de propagation de signal

absatz 1 gilt ausschließlich für personen, die nach einer einzelprüfung ihrer situation als besonders hilfebedürftig anerkannt werden.
le paragraphe 1 ne s'applique qu'aux personnes dont les besoins particuliers ont été constatés après une évaluation individuelle de leur situation.