Hai cercato la traduzione di hinterlegt ist da Tedesco a Francese

dsm 6339 hinterlegt ist.
cellule hôte transformée avec un vecteur d'expression selon l'une quelconque des revendications 4 à 6.

eine immortalisierte zellinie, die als atcc hb 9540 hinterlegt ist.
lignée cellulaire immortalisée déposée comme atcc hb 9540.

ksm-344 genannt wird und als ferm bp-1506 hinterlegt ist.
ksm-344 et est déposé sous le numéro ferm bp-1506.

stammsammlung und referenznummer der kultur, unter der sie hinterlegt ist
numéro de référence du prélèvement et de la culture, si la culture est déposée

stammsammlung und referenznummer der kultur, unter der sie hinterlegt ist.
si la culture a été déposée, numéro de référence de la culture et du prélèvement.

hybridomzelllinie, die bei der atcc hinterlegt ist und die hinterlegungsnummer hb 11048 trägt.
lignée de cellules d'hybridome telle que déposée au atcc et à laquelle est assigné le numéro d'accession hb 11048.

hybridom c41, das bei atcc unter der hinterlegungs-nr. hb 9215 hinterlegt ist.
l'hybridome c41 qui est déposé à l'atcc sous le numéro de dépôt hb9215.

die zelle nach anspruch 47, wobei besagte zelle als atcc 67798 hinterlegt ist.
cellule selon la revendication 47, dans laquelle ladite cellule est déposée comme atcc 67798.

ein monoklonaler antikörper, der von der zellinie sekretiert wird, die als atcc hb 9540 hinterlegt ist.
anticorps monoclonal sécrété par la lignée cellulaire déposée comme atcc hb 9540.

hybridoma, das als m4f5 bezeichnet und bei der ecacc unter der zugangsnummer ecacc 97042519 hinterlegt ist.
hybridome nommé m4f5 et déposé auprès de l'ecacc sous le numéro d'accession ecacc 97042519.

hybridoma, das als m3a10 bezeichnet und bei der ecacc unter der zugangsnummer ecacc 97042330 hinterlegt ist.
hybridome nommé m3a10 et déposé auprès de l'ecacc sous le numéro d'accession ecacc 97042330.

1. dna-template nach anspruch 4, welches unter der dsm-nummer 11450 hinterlegt ist.
matrice d'adn selon la revendication 4, qui est déposée sous le numéro dsm 11450.

antikörper, der durch das als 10h3 bezeichnete hybridom exprimiert wird, das unter der zugriffsnummer atcc hb9542 hinterlegt ist.
anticorps exprimé par l'hybridome appelé 10h3, déposé sous le numéro d'accès atcc hb9542.

die nukleinsäure nach anspruch 4, wobei der vektor psvcc101 ist, der als atcc-hinterlegungsnummer 68824 hinterlegt ist.
acide nucléique selon la revendication 4, dans lequel ledit vecteur est psvcc101 déposé comme atcc dépôt n° 68824.

verfahren nach anspruch 15, worin das plasmid pjh12 ist, welches unter der atcc-nr. 67205 hinterlegt ist.
procédé de la revendication 15, dans lequel le plasmide est pjh12 déposé sous le numéro atcc 67205.

rekombinantes plasmid nach anspruch 25, worin das plasmid pjh8 ist, welches unter der atcc-nr. 67208 hinterlegt ist.
plasmide recombinant de la revendication 25, dans lequel le plasmide est pjh8 déposé sous le numéro atcc 67208.

anti-idiotype antikörper sekretierendes hybridom, das von der atcc, rockville, md, unter der zugangsnummer hb 10134 hinterlegt ist.
hybridome secrétant un anticorps anti-idiotypique déposé à l'atcc, rockville, md, sous le no. hb 10134.

monoklonaler antikörper p025-27, produziert durch das hybridom, das hinterlegt ist bei der american type culture collection mit der zugriffsnummer hb 11045.
anticorps monoclonal f025-27 produit par l'hybridome déposé à l'american type culture collection sous le no. de dépôt hb 11045.

hybridzelllinie, welche bei der american type culture collection, a.t.c.c. zugangs-nr. hb 12065 hinterlegt ist.
lignée cellulaire hybride en dépôt auprès de american type culture collection, a.t.c.c, no d'accès hb 12065.

hybridzellenlinie gemäss anspruch 1, die beim a.t.c.c., rockville, maryland, hinterlegt ist und die hinterlegungsnummer hb 10297 zugewiesen erhielt.
lignée de cellules hybrides selon la revendication 1, laquelle lignée cellulaire est déposée auprès de a. t. c. c., rockville, maryland et porte le numéro de dépôt a. t. c. c. hb 10297.