Hai cercato la traduzione di hinterschnittenen da Tedesco a Francese

blasen von hinterschnittenen teilen
soufflage en contre-dépouille

profil mit einer hinterschnittenen nut
profilé à contre-dépouille

querverbindung für profilstäbe mit hinterschnittenen längsnuten
joint perpendiculaire pour des profilés avec des rainures longitudinales

bohreinheit zur herstellung von hinterschnittenen bohrlöchern.
unité de perçage pour la fabrication de trous détalonnés.

bohrer zum bohren einer hinterschnittenen ankerbohrung
foret pour perçage d'un trou d'ancrage à contre-dépouille

befestigungseinrichtung in einem nicht durchgehenden hinterschnittenen bohrloch
dispositif de fixation dans un trou borgne contre-depouille

beschlag zur befestigung in einer beidseitig hinterschnittenen profilnut
ferrure pour fixation dans une rainure d'un profilé rétréci des deux côtés

beschlagteil zur klemmbefestigung in einer mindestens einseitigen hinterschnittenen profilnut
elément de ferrure fixé par serrage dans une gorge profilée ayant au moins une contre-dépouille

verfahren zur herstellung einer hinterschnittenen, konkaven, in sich geschlossenen lagerflÄche
procede de fabrication d'une surface portante, concave, fermee en soi et presentant des contre-depouilles

beschlag zur befestigung in einer hinterschnittenen nut eines metall- oder kunststoffprofils
ferrure destinee a etre fixee dans une rainure pourvue de contre-depouilles d'un profile de metal ou de plastique

verfahren und vorrichtung zur herstellung von hinterschnittenen vertiefungen in die seitenrandstege eines dachziegels
procede et dispositif de realisation de renfoncements en contre-depouille dans les rebords lateraux d'une tuile

verfahren und vorrichtung zum herstellen einer hinterschnittenen bohrung in einem befestigungsgrund, wie beton
procédé et dispositif pour contre-dépouiller un trou dans un fond d'ancrage

pressverfahren für elektrische verbinderkelche aus hinterschnittenen metallblech und verbinder mit nach diesem verfahren hergestellten kelch
procédé de pressage pour des connecteurs électriques à collets à partir de piéces découpéés dans une tôle et connecteur à collet ainsi fabriqué

verfahren und vorrichtung zum herstellen von kunststoffplatten mit hinterschnittenen, einstÜckigen ansÄtzen sowie eine derartige kunststoffplatte
procede et dispositif de fabrication de panneaux synthetiques avec talons monopieces de contre-depouille, et panneaux synthetiques de ce type

element zum verankern von mit diesem vereinigbaren wandteilen in der hinterschnittenen, einen Öffnungsschlitz aufweisenden längsnut eines aufnahmeteils
elément pour la fixation de parties de murs assemblables entre eux par celui-ci dans la rainure longitudinale évidée d'une partie d'attache présentant une fente ouverte

leistenförmiges element zum verankern von mit diesem vereinigbaren wandteilen in der hinterschnittenen, einen Öffnungsschlitz aufweisenden längsnut eines aufnahmeteils
elément en forme de languette de guidage pour la fixation de parties de murs assemblables entre eux par celui-ci dans la rainure longitudinale évidée d'une partie d'attache présentant une fente ouverte

schlüssel nach anspruch 20, worin mindestens ein teil der wellenartigen führungsfläche an den hinterschnittenen bereich der profilnut des schlüssels angrenzt.
clé selon la revendication 20, dans laquelle au moins une partie de ladite surface de guidage ondulée est adjacente à ladite partie creusée de la rainure profilée de ladite clé.

form für keramische platten vorgesehen mit einer auf der rückseite zum befestigungszweck hinterschnittenen nut, deren bezügliche platte und deren bezügliche befestigungsvorrichtung.
moule pour carreaux céramiques présentant une rainure à contre-dépouille sur leur face arrière à fin de fixation mécanique, carreau correspondant et moyen de fixation correspondant.

2. griffelement nach anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß die hinterschnittenen rinnen in der klebefläche des griffelements einen ringförmigen verlauf aufweisen.
poignée selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les rainures en contre-dépouille aménagées dans la surface de collage de la poignée ont une forme d'anneau.

befestigungselement zur verankerung in einem kurzen, nicht hinterschnittenen sackloch, anordnung mit einem derartigen befestigungselement, verfahren und setzwerkzeug zur verankerung eines derartigen befestigungselements
element de fixation a ancrer dans un trou borgne court sans contre-depouille, dispositif comprenant un tel element de fixation et procede et outil de pose pour ancrer un tel element de fixation