Hai cercato la traduzione di histopathologischen da Tedesco a Francese

bei der routinemäßigen histopathologischen
aucune dégénérescence rétinienne n’ a été observée lors de l’ évaluation histopathologique de routine

vorbeugungsstrategien bekannt, und auch die histopathologischen
nature de certaines combinaisons génétiques responsables des cas de diabètes de type i, ainsi

— detaillierte beschreibung der histopathologischen befunde;
— description détaillée de tous les résultats histopathologiques,

— ausführliche beschreibung aller histopathologischen befunde;
— données relatives au poids corporel, — données concernant la réaction toxique par groupe, y compris la mortalité, — nature, gravité et durée des effets cliniques observés (réversibilité éventuelle), — description déuillée do méthodes biochimiques et de leurs résuluts, — résuluts de l'autopsie, — description déuillée de tous les résultats histopathologiques,

es wurden keine korrelativen histopathologischen veränderungen beobachtet.
aucune corrélation histopathologique n’a été observée.

in der rattenleber wurden keine histopathologischen veränderungen gefunden.
aucune modification histopathologique n’a été mise en évidence sur le foie de rat.

13 zurück und waren nicht mit histopathologischen auffälligkeiten verbunden.
13 l’ exposition humaine asc à la dose de 100 mg), seules des vésicules ont été observées.

die histopathologischen kriterien unterschieden sich von den cerad-kriterien.
les critères d'histopathologie ne correspondaient pas aux critères cerad.

außer der hypertrophie der hepatozyten wurden keine weiteren histopathologischen veränderungen beobachtet.
ces changements ont inclus une augmentation du poids de l’ organe, une hypertrophie des hépatocytes, des augmentations des concentrations sériques en enzymes hépatiques et des augmentations du cholestérol total et des triglycérides.

diese histopathologischen befunde korrelierten mit einer vergrößerung und einem erhöhten gewicht der milz.
cette observation histopathologique était associée à un élargissement ainsi qu’à une augmentation du poids de la rate.

bei histopathologischen untersuchungen zeigten sich hirnläsionen, die mit einer zyanidinduzierten hypoxie vereinbar waren.
l’histopathologie a révélé des lésions cérébrales compatibles avec une hypoxie induite par le cyanure.

im vereinigten königreich wurden alle bse-verdächtigen tiere getötet und histopathologischen untersuchungen unterzogen.
aujourd'hui, nous engageons pour la première fois au parlement européen un tel débat général sur l'état de l'union européenne.

die histopathologischen regionen schlossen die cerad regionen ein, waren jedoch nicht auf diese beschränkt.
les régions histopathologiques incluaient, mais n’étaient pas limitées aux régions définies par le cerad.

die histopathologischen ergebnisse von knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten veränderungen, die auf die behandlung zurückzuführen gewesen wären.
les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n’ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitement.

1. vergleichsstudien über die beziehungen zwischen histopathologischen, funktionellen und klinischen angaben in fällen von innerohrschwerhörigkeit;
1. études comparatives des relations entre les données histo-pathologiques, fonctionnelles et cliniques dans les cas de perte neurosensorielle de l'audition ;

bei 70 mg/m konnten keine histopathologischen veränderungen festgestellt worden, die tiere wiesen jedoch leichte vefhaltensveränderungen auf.
a 70 mg/m , aucun changement histopathologique n'a été constaté, mais les animaux manifestaient de légère modifications du comportement.

histopathologische untersuchung
examen histopathologique