Hai cercato la traduzione di hochgeschwindigkeitsleitung da Tedesco a Francese

hochgeschwindigkeitsleitung in einem netzwerkelement
liaison à haute vitesse dans un élément de réseau

ubs 1.1 über eine hochgeschwindigkeitsleitung
ubs 1.1 sur une liaison à haut débit

hochgeschwindigkeitsleitung zur verbindung demokratischer systeme.
liaison à haute vitesse pour connecter des systèmes démocratiques.

1. hochgeschwindigkeitsleitungsadapter mit einem mikro­ prozessor (22), der unter kontrolle eines gespeicherten mikrocodes arbeitet, und mit einem frontendscanner (26), der an mindestens einer vollen duplex- hochgeschwindigkeitsleitung (9) angeschlossen ist, und der bestandteil einer kommunikationssteuerung ist, die eine zentrale steuereinheit (ccu 1) enthält, welche unter der steuerung eines in einem speicher (2) abgelegten netzsteuerprogramms arbeitet, wobei das besagte programm eine mindestanzahl bufferspeicher in besagtem speicher für den empfang von sätzen zuteilt, welche adresse, steuerfelder und daten enthalten, von der leitung, wobei der besagte adapter über einen ein- und ausgangsbus (6) mit der zentralen steuereinheit und über einen bus mit direktem speicherzugriff (10) mit dem speicher verbunden ist, von dem typ, der erste empfangsmittel (46) enthält, um die empfangenen bits zu entserialisieren, einen empfangs-warteschlangen­ mechanismus mit bufferspeicher (48), der die so entserialisierten empfangenen bits speichert, und zweite empfangsmittel (50) für die ausgabe des inhalts der empfangswarteschlangenmittel, wobei das erste empfangsmittel (46) an die leitung für den empfang der sätze angeschlossen ist und bewirkt, daß die empfangenen bits in schriftzeichen angeordnet werden, die ein byte der empfangenen bits enthalten, und die zu prüfen sind, um ein endzeichen für jeden satz zu generieren, das anzeigt, ob der satz richtig empfangen wurde oder nicht, und bereitstellung der satz-schriftzeichen und des end-zeichens für jeden empfangenen satz an ihrem ausgangsbus (52), wobei der empfangswarteschlangenmechanismus mit buffer­ speicher (48) enthält: eine empfangswarteschlange (100), mit einer mehrzahl adressierbarer speicherstellen, deren inhalt durch einen datenausgangsbus (106) gelesen werden kann, und in den durch einen dateneingangsbus (104) zeichen geschrieben werden können, wobei die eingangsmittel (abb. 7) bewirken, daß die empfangswarteschlange durch die ersten empfangsmittel in anspruch genommen wird, um die satz-schriftzeichen und das end-zeichen für jeden empfangenen satz zu schreiben, wenn die empfangswarteschlange nicht voll ist, und für die ausgabe eines Überlaufsignals, wenn die empfangswarteschlange voll ist, wobei das besagte signal verhindert, daß die danach empfangenen zeichen in die besagte empfangswarteschlange geschrieben werden, bis die warteschlange voll ist, wobei die zweiten empfangsmittel (50) an die ausgangs­ mittel (abb.
adaptateur de ligne à haute vitesse comprenant un microprocesseur (22) travaillant sous la commande d'un micro-code emmagasiné et d'une unité de balayage d'extrémité avant (26) rattachée à au moins une ligne à haute vitesse en duplex complet (9), ledit adaptateur faisant partie d'une unité de commande de communication comprenant une unité de commande centrale (ccu 1) travaillant sous la commande d'un programme de commande de réseau emmagasiné dans une mémoire (2), ledit programme attribuant un nombre minimal de mémoires intermédiaires dans ladite mémoire pour la réception de trames comprenant des champs de commande et des données d'adresses, depuis la ligne, ledit adaptateur étant rattaché à l'unité de commande centrale au travers d'un bus d'accès de mémoire direct (10) et étant du type comprenant des premiers moyens récepteurs (46) pour désérialiser les bits reçus, un mécanisme de mémoire intermédiaire à file d'attente de réception (48) mettant en mémoire intermédiaire les bits reçus ainsi désérialisés et des seconds moyens de réception (50) pour délivrer en sortie le contenu des moyens à file d'attente de réception, les premiers moyens de réception (46) étant connectés à la ligne pour recevoir les trames et provoquer l'agencement des bits reçus en caractères comprenant un multiplet de bits reçus, et leur vérification pour la génération d'un caractère de condition finale pour chaque trame indiquant si la trame a été correctement reçue ou non et délivrant sur leur bus de sortie (52), les caractères de trame et le caractère de condition finale pour chaque trame reçue, le mécanisme de mémoire intermédiaire à file d'attente de réception (48) comprenant: une file d'attente de réception (100) ayant une pluralité d'emplacements adressables dont le contenu peut être lu au travers d'un bus de sortie de données (106) et dans laquelle des caractères peuvent être écrits au travers d'un bus d'entrée de données (104), les moyens d'entrée (figure 7) provoquant l'accès de la file d'attente de réception par les premiers moyens de réception pour l'écriture des caractères de trames et du caractère de condition finale relatif à chaque trame reçu lorsque la file d'attente de réception n'est pas pleine et pour générer un signal de dépassement lorsque la file d'attente de réception est pleine, ledit signal évitant l'écriture des caractères reçus suivants dans ladite file d'attente aussi longtemps que la file d'attente est pleine, les seconds moyens de réception (50) étant connectés aux moyens de sortie (figure 8), ce qui provoque la lecture de la file d'attente de réception à la réception des commandes de réception issues du programme de commande de réseau, pour lire les caractères de trames et le caractère de condition finale relatif à chaque trame, l'adaptateur étant caractérisé en ce que: _ les bits reçus sont agencés par les premiers moyens de réception (46) en caractères comprenant aussi un bit indiquant qu'un caractère est prêt, _ l'opération de lecture depuis et l'opération d'écriture dans la file d'attente de réception (100) sont faites sous la commande d'une logique de mise en séquence (110) qui délivre séquentiellement des impulsions de lecture, d'écriture et d'incrémentation aux moyens d'entrée et de sortie qui génèrent à partir de celles ci les impulsions de commande de lecture et d'écriture à délivrer sur les lignes de lecture et d'écriture (118, 116) de la file d'attente de réception pour commander l'accès à ladite file d'attente, _ la file d'attente de réception est lue à la réception des commandes de réception depuis le programme de commande de réseau lorsque ladite file d'attente de réception n'est pas accédée par les premiers moyens de réception, _ les seconds moyens de réception envoient les bits d'adresses, de commande et de condition finale desdits caractères de trame à l'unité de commande centrale au travers du microprocesseur et du bus d'entrée/sortie (6) et les bits de données desdits caractères de trames directement dans les mémoires intermédiaires attribuées de la mémoire d'unité de commande centrale (2) au travers du bus de mémoire à accès directe (10).