Hai cercato la traduzione di humanpapillomavirus da Tedesco a Francese

verfahren zur bestimmung, ob eine verbindung eine wechselwirkung zwischen einem ersten polypeptid und einem zweiten polypeptid inhibieren oder aufbrechen kann, das verfahren umfassend: (a) (i) das inkubieren des ersten polypeptids mit dem zweiten polypeptid unter bedingungen, welche es dem ersten polypeptid gestatten, an das zweite polypeptid zur bildung eines komplexes zu binden, und das in-kontakt-bringen des so gebildeten komplexes mit der kandidatenverbindung; oder (ii) das inkubieren des ersten polypeptids mit dem zweiten polypeptid in der anwesenheit einer kandidatenverbindung unter bedingungen, welche es dem ersten polypeptid gestatten würden, in abwesenheit der kandidatenverbindung an das zweite polypeptid zu binden, und (b) bestimmen, ob die kandidatenverbindung die bindung des ersten polypeptids an das zweite polypeptid inhibiert oder aufbricht; worin das erste polypeptid eine sequenz gemäß seq id nr. 1 umfasst und worin das zweite polypeptid ein humanpapillomavirus-(hpv)-polypeptid ist.
procédé pour déterminer si un composé est capable d'inhiber ou d'interrompre une interaction entre un premier polypeptide et un second polypeptide, ledit procédé comportant les étapes consistant à : (a) (i) incuber ledit premier polypeptide avec ledit second polypeptide sous des conditions qui permettent au premier polypeptide de se lier au second polypeptide pour former un complexe ; et amener le complexe ainsi formé en contact avec un composé candidat ; ou (ii) incuber ledit premier polypeptide avec ledit second polypeptide en présence d'un composé candidat sous des conditions qui pourraient permettre au premier polypeptide de se lier au second polypeptide en l'absence du composé candidat ; et (b) déterminer si ledit composé candidat inhibe ou interrompt la liaison du premier polypeptide au second polypeptide ; dans lequel le premier polypeptide comporte une séquence selon la seq id n° : 1 et ledit second polypeptide est un polypeptide du virus de papillome humain (hpv).