Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
april ist noordwijk in den niederlanden.die konferenz beginnt mit einer würdigungvon huygens und seinen beiträgen zu astronomie und wissenschaft.
cette conférence se tiendra à noordwijk, aux pays-bas, du 13 au 17 avril, et commencerapar un hommage à huygens et à ses contributions à l’astronomie et à la science.
die europäisch-amerikanische forschungssonde cassini-huygens nutzte diesen physikalischen trick ebenso wie die sonnensonde ulysses.
la sonde de recherche américo-européenne cassini-huygens utilisait cette astuce physique, tout comme la sonde solaire ulysses.
( 1) die aufteilung der gesamtvarianz in eine innen- und eine außenvarianz ist als huygens-theorem bekannt.
( 1) la décomposition de la variance totale en une variance intrastrate et une variance interstrates résulte du théorème de huygens.
es genügt ein blick auf das,was anfang 2005 mit der mission cassini-huygens zum saturn und derersten landung eines flugkörpers auf titan geschah.
il suffit d’observer ce qui s’est passé début 2005 avec la mission cassini-huygens vers saturne et le premier “alunissage” d’un objetsur titan.
im 16. und 1 7. jahrhundert bereiteten kopernikus, galileo galilei, kepler, descartes, huygens und newton der modernen naturwissenschaft den weg.
aux xvi' et xvii' siècles, des personnages tels que copernic, galilée, kepler, descartes, huygens et newton ont ouvert la voie de la science moderne.
mathematisch gesehen (theorem von huygens) reduzieren sich diese beiden optimierungsprobleme zu einem, denn die gesamtvarianz i der wolke von n punkten um den schwerpunkt g ist gleich der summe der
pour des raisons mathématiques (théorème de huygens), ces deux
jahrestag des geburtstags des astronomen christiaan huygens veranstaltet die europäische weltraumagentur (esa) eine internationale konferenz über saturn und titan, den größten mond des saturn, der 1655von huygens entdeckt wurde.
a l’occasion du 375ème anniversaire de lanaissance de l’astronome christiaan huygens,l’agence spatiale européenne (esa) organiseune conférence internationale sur saturne et titan, la plus grande lune de saturne, découverte par huygens en 1655.
2 nensystems ein schlüsselakteur. der ziel- objekte sind viele: mars (mars express), titan (huygens), merkur (bepi colombo), venus (venus express), die kometen (giotto, rosetta)… abgese-
2 cibles sont variées: mars (mars express), titan(huygens), mercure (bepi colombo), vénus(venus express), les comètes (giotto, rosetta)…
