Hai cercato la traduzione di hydroxybenzoesäureesters da Tedesco a Francese

verfahren nach anspruch 3 mit der stufe, in der man zunächst eine konservierungslösung herstellt, die eine gesättigte wäßrige lösung des p-hydroxybenzoesäureesters umfaßt.
procédé de la revendication 3 comprenant l'étape dans laquelle on commence par former une solution de conservation qui comprend une solution aqueuse saturée de l'ester d'acide p-hydroxybenzoïque.

verfahren nach anspruch 3, bei dem die hülle etwa 55 bis 170 gew.-% wasser bezogen auf die trockene hülle, und etwa 200 bis etwa 500 ppm des p-hydroxybenzoesäureesters umfaßt.
procédé de la revendication 3 dans lequel l'enveloppe comprend d'environ 55 à 170% en poids d'eau sur la base de l'enveloppe sèche et d'environ 200 à environ 500 ppm de l'ester d'acide p-hydroxybenzoïque.

schicht gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der organische farbentwickler ausgewählt ist aus bisphenolen a, 4-hydroxybenzoesäureestern, 4-hydroxyphthalsäurediestern, phthalsäuremonoestern, bis(hydroxyphenyl)sulfiden, 4-hydroxyphenylarylsulfonen, 4-hydroxyphenylarylsulfonaten, resorcinolen, 4-hydroxybenzoyloxybenzoesäureestern und bisphenolsulfonen.
feuille selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle le développateur chromogène organique est choisi parmi les bisphénols a, les esters de l'acide 4-hydroxybenzoïque, les diesters de l'acide 4-hydroxyphtalique, les monoesters de l'acide phtalique, les bis-(hydroxyphényl)sulfures, les 4-hydroxyphénylarylsulfones, les 4-hydroxyphénylarylsulfonates, les résorcinols, les esters de l'acide 4-hydroxybenzoyloxybenzoïque et les bisphénolsulfones.