Hai cercato la traduzione di hydroxyphenylretinamid da Tedesco a Francese

das verfahren zur herstellung einer angiogenese-inhibitor-zusammensetzung umfassend in kontaktbringen von partikeln von mindestens einem angiogenese-inhibitor mit mindestens einem oberflächenstabilisator für eine zeit und unter bedingungen, die ausreichend sind eine angiogenese-inhibitor-zusammensetzung bereitzustellen, die eine effektive durchschnittspartikelgröße von weniger als etwa 2 mikrons hat, wobei der angiogenese-inhibitor ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus 2-methoxyestradiol, prinomastat, batimastat, bay 12-9566, carboxyamidotriazol, cc-1088, dextromethorphan-essigsäure, dimethylxanthenon-essigsäure, emd 121974, endostatin, im-862, marimastat, matrix-metalloproteinase, penicillamin, ptk787/zk 222584, rpi.4610, squalamin, squalamin-lactat, su5416, tnp-470, combretastatin, col-3, neovastat, bms-275291, su6668, inteferon-alpha, anti-vegf-antikörper, medi-522 (vitaxin ii), cai, celecoxib, interleukin-12, im862, amilorid, angiostatin-protein, angiostatin k1-3, angiostatin k1-5, captopril, dl-alpha-difluoromethylornithin, dl-alpha-difluoromethylornithin hcl, his-tag endostatin-protein, fumagillin, herbimycin a, 4-hydroxyphenylretinamid, gamma-interferon, juglon, laminin, laminin-hexapeptid, laminin-pentapeptid, lavendustin a, minocyclin, minocyclin hcl, ribonuclease-inhibitor aus plazenta, suramin, natriumsalz von suramin, thrombospondin aus menschlichen thrombozyten, gewebeinhibitor der metalloproteinase 1, gewebeinhibitor der metalloproteinase 1 aus neutrophilen granulocyten und gewebeinhibitor der metalloproteinase 2 aus rheumatoiden synovial-fibroblast.
procédé de fabrication d'une composition d'inhibiteur de l'angiogenèse comprenant la mise en contact de particules d'au moins un inhibiteur de l'angiogenèse avec au moins un stabilisant de surface pendant un temps et dans des conditions suffisants pour obtenir une composition d'inhibiteur de l'angiogenèse possédant une taille de particules moyenne effective de moins d'environ 2 µm, dans lequel l'inhibiteur de l'angiogenèse est choisi dans le groupe constitué par le 2-méthoxyoestradiol, le prinomastat, le batimastat, le bay 12-9566, le carboxyamidotriazole, le cc-1088, le dextrométhorphane acétique, l'acide diméthylxanthénoneacétique, l'emd 121974, l'endostatine, l'im-862, le marimastat, une métalloprotéase matricielle, la pénicillamine, le ptk787/zk222584, le rpi.4610, la squalamine, le lactate de squalamine, le su5416, le tnp-470, la combrétastatine, le col-3, le néovastat, le bms-275291, le su6668, l'interféron-alpha, un anticorps anti-vegf, le medi-522 (vitaxine ii), le cai, le célécoxib, l'interleukine-12, l'im862, l'amiloride, la protéine angiostatine, l'angiostatine k1-3, l'angiostatine k1-5, le captopril, la dl-alphadifluorométhylornithine, la dl-alpha-difluorométhylornithine-hcl, la protéine endostatine à étiquette histidine, la fumagilline, l'herbimycine a, le 4-hydroxyphénylrétinamide, l'interféron-gamma, la juglone, la laminine, la laminine hexapeptidique, la laminine pentapeptidique, la lavendustine a, la minocycline, la minocycline-hcl, l'inhibiteur placentaire de la ribonucléase, la suramine, le sel de sodium de suramine, la thrombospondine plaquettaire humaine, l'inhibiteur tissulaire de la métalloprotéinase 1, l'inhibiteur tissulaire des neutrophiles et des granulocytes de la métalloprotéinase 1, et l'inhibiteur tissulaire des fibroblastes synoviaux rhumatoïdes de la métalloprotéinase 2.