Hai cercato la traduzione di hypercalcämie da Tedesco a Francese

vorbestehende hypercalcämie
hypercalcémie

hypercalcämie, hypercalcurie
troubles du métabolisme et de la nutrition peu fréquents: hypercalcémie et hypercalciurie.

behandlung der hypercalcämie:
traitement de l’hypercalcémie: le traitement au calcium et à la vitamine d3 doit être arrêté.

behandlung der tumorinduzierten hypercalcämie
2 traitement de l’ hypercalcémie induite par des tumeurs

hypercalcämie, hypercalciurie erkrankungen des gastrointestinaltraktes:
peu fréquent: hypercalcémie, hypercalciurie

arzneimittel zur behandlung von hypercalcämie und hypocalcämie
composés pour le traitement de l'hypocalcémie et l'hypercalcémie

eine Überdosierung kann zu hypervitaminose und hypercalcämie führen.
un surdosage peut entraîner une hypervitaminose et une hypercalcémie.

- behandlung von tumorinduzierter hypercalcämie mit oder ohne metastasen.
- traitement de l'hypercalcémie induite par des tumeurs avec ou sans métastases.

hypercalcämie > 2,76 mmol/l, hyperurikämie selten:
hypercalcémie supérieure à 2,76 mmol/ l, hyperuricémie rare:

(osteodystrophia deformans) und hypercalcämie infolge von malignen erkrankungen
h05b a01 hypercalcémie maligne et maladie de paget

vitamin d3 über bis zu 5 monate nicht mit hypercalciurie oder hypercalcämie assoziiert.
dans une étude clinique, chez des adultes sains, une dose journalière de 4 000 ui de vitamine d3 pendant 5 mois n’ a pas entraîné d’ hypercalcémie ou d’ hypercalciurie.

bei gleichzeitiger behandlung mit herzglykosiden kann sich deren toxizität durch eine hypercalcämie erhöhen.
l’hypercalcémie peut augmenter la toxicité des digitaliques en cas d’administration simultanée de calcium et de vitamine d.

die toxizität von herzglycosiden kann bei hypercalcämie als folge einer behandlung mit calcium erhöht sein.
la toxicité des glycosides cardiaques peut être augmentée par l'hypercalcémie résultant d'un traitement à base de calcium.

im allgemeinen benötigen patienten mit osteolytischen knochenmetastasen geringere dosen als patienten mit humoraler hypercalcämie.
en général, les patients présentant des métastases osseuses ostéolytiques nécessitent des doses inférieures à celles des patients présentant une hypercalcémie d’ origine humorale.

im falle einer persistierenden hypercalcämie sollten zusätzlich verantwortliche faktoren ausgeschlossen werden, z.b.
chez les patients présentant une insuffisance rénale, l’ hydratation n’ étant pas efficace, une dialyse doit alors être réalisée.

als auswirkungen einer Überdosierung kann eine verzögert auftretende hypercalcämie sowie das risiko einer orthostatischen hypotension erwartet werden.
les effets pouvant être attendus lors d’un surdosage sont une hypercalcémie différée dans le temps et un risque d’hypotension orthostatique.

bei auftreten einer hypercalcämie oder von anzeichen einer nierenfunktionsstörung ist die dosis zu verringern bzw. die behandlung zu beenden.
en présence d'une hypercalcémie ou de signes de trouble de la fonction rénale, la dose doit être réduite ou le traitement interrompu.

häufigkeit der anwendung zur behandlung der tumorinduzierten hypercalcämie wird bondronat konzentrat zur herstellung einer infusionslösung im allgemeinen als einmalinfusion angewendet.
61 fréquence d’ administration dans le traitement de l’ hypercalcémie induite par des tumeurs, bondronat est généralement administré en perfusion unique.

verwendung einer verbindung erhältlich nach einem verfahren gemäss mindestens einem der ansprüche 1 bis 8 zur herstellung einer pharmazeutischen zusammensetzung zur behandlung von hypercalcämie.
utilisation d'un composé tel qu'obtenu par un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 pour la préparation d'une composition pharmaceutique pour le traitement de l'hypercalcémie.

dauer der behandlung eine begrenzte anzahl von patienten (50 patienten) erhielt eine zweite infusion zur behandlung der hypercalcämie.
durée du traitement un nombre limité de patients (50 patients) a reçu une seconde perfusion pour hypercalcémie.