Hai cercato la traduzione di ibiden da Tedesco a Francese

ibiden : 3.58
ibiden: 3.58

- ibiden co., ltd,
- ibiden co. ltd,

verkäufe der ibiden-gruppe
ventes du groupe ibiden

ibiden co., ltd: 3580000 eur;
ibiden co., ltd: 3580000 eur;

d) ibiden co., ltd: 3580000 eur;
d) ibiden co., ltd: 3580000 eur;

das neue investitionsvorhaben der ibiden hu in dunavarsány
nouvel investissement d’ibiden hu à dunavarsány

zeitplan für das investitionsvorhaben der ibiden hu in dunavarsány
calendrier du projet d’investissement d’ibiden hu sur le site de dunavarsány

das produkt der ibiden hu ist dieser kategorie zuzurechnen.
le produit d’ibiden hu entre dans cette catégorie.

die von der ibiden hu hergestellte keramikkomponente gilt als ein zwischenprodukt.
le composant céramique fabriqué par ibiden hu est un produit intermédiaire.

die ibiden hu wurde von der ibiden european holdings b.v.
ibiden hu a été fondée le 5 mai 2004 par ibiden european holdings b.v.

der relevante produktmarkt nach auffassung von ibiden hu und aerosol & particle technology laboratory
le marché des produits concernés selon ibiden hu et aerosol & particle technology laboratory

der beträchtliche marktanteil der ibiden weist auf eine führungsposition des unternehmens auf dem markt für partikelfilter hin.
la part de marché élevée d’ibiden reflète la position de leader de l’entreprise sur le marché du dpf.

die kommission bezweifelte jedoch, dass das produkt der ibiden hu tatsächlich über eine solch umfassende multifunktionalität verfügt.
la commission doute cependant que le produit d’ibiden hu soit capable de remplir pleinement les fonctions multiples mentionnées.

(niederlande) und der ibiden co., ltd (japan) am 5. mai 2004 gegründet.
(pays-bas) et ibiden co., ltd. (japon).

dies wird auch durch die tatsache bestätigt, dass das endprodukt viel teurer ist, als das von der ibiden hu angebotene halbfertigprodukt.
comme le produit n’est pas pleinement opérationnel sans revêtement, il ne peut être considéré comme un produit fini pour ce qui est du dpf de troisième génération.

tabelle iii zeigt den mengenmäßigen marktanteil der ibiden-gruppe am europäischen partikelfiltermarkt vor dem beginn und nach dem abschluss des vorhabens.
le tableau iii indique la part de marché en volume du groupe ibiden sur le marché européen du dpf, avant et après l’achèvement du projet.

das mutterunternehmen, die ibiden co., ltd ist ein multinationales unternehmen, das 1912 als stromunternehmen mit sitz in gifu/japan gegründet wurde.
la société mère, ibiden co., ltd., est une société multinationale, fondée en 1912 comme entreprise de production d’énergie électrique, centrée sur la ville de gifu au japon.

durch das investitionsvorhaben entstehen keine anderen produkte, die auf dem markt abgesetzt oder von anderen werken der ibiden-gruppe verwendet werden könnten.
le projet d’investissement n’a pas pour objet la production d’autres produits destinés à la commercialisation ou à l’utilisation dans une autre usine du groupe ibiden.

gemäß dem jahresbericht 2006 [5] umfasst die ibiden-gruppe 47 tochterunternehmen und ein nicht in der keramikbranche agierendes verbundenes unternehmen.
selon le rapport annuel 2006 [5], le groupe ibiden comporte 47 filiales et une entreprise affiliée qui n’a pas d’activité dans le domaine des céramiques.

über die staatliche beihilfe c 21/07 (ex n 578/06), die ungarn zugunsten der firma ibiden hungary gyártó kft. gewähren will
concernant l’aide d’État c 21/07 (ex n 578/06) que la hongrie envisage de mettre à exécution au faveur de ibiden hungary gyártó kft.