Hai cercato la traduzione di ich bedanke mich sehr bei ihnen da Tedesco a Francese

ich bedanke mich bei ihnen, herr posselt.
je vous remercie, monsieur posselt.

ich bedanke mich bei ihnen für ihr verständnis. (')
je vous remercie de votre compréhension. (')

ich bedanke mich.
(le parlement décide l'urgence)

ich bedanke mich!
je vous remercie!

ich bedanke mich bei den organisatoren...
merci aux organisateurs... (mihaly kristof, hongrie)

der präsident - ich bedanke mich bei ihnen, herr posselt. selt.
le président - je vous remercie, monsieur posselt.

ich bedanke mich sehr für die aufmerksamkeit!
je vous remercie pour votre attention!

ich bedanke mich bei ihnen für das vertrauen, das sie mir entgegenbringen.
vous devez savoir que la légitimité de l'élection de 15 députés du parlement slovaque a été mise en doute.

ich bedanke mich sehr bei dem berichterstatter, herrn pittella.
je suis profondément reconnaissante à m. pittella, le rapporteur.

ich bedanke mich bei ihnen als präsident und wünsche ihnen viel erfolg!
en tant que président, je vous remercie et vous souhaite beaucoup de succès!

herr präsident, ich bedanke mich!
ils seraient à l'origine de troubles politiques et sociaux.

ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit.
je vous remercie de votre attention.

ich bedanke mich für die gute zusammenarbeit.
je vous remercie pour cette bonne collaboration.

ich bedanke mich nochmals sehr bei dem vizepräsidenten der kommission, herrn gonzález.
et à nouveau, je tiens à remercier chaleureusement le vice-président de la commission, m. gonzález.

der präsident. — ich bedanke mich bei ihnen als präsident und wünsche ihnen viel erfolg!
le président. — en tant que président, je vous remercie et vous souhaite beaucoup de succès!

ich bedanke mich sehr herzlich für diesen so freundlichen empfang.
je vous remercie très sincèrement de cet accueil amical.

ich bedanke mich sehr herzlich für diesen so freundlichen empfang. als
je vous remercie très sincèrement de cet accueil amical.

ich bedanke mich sehr herzlich für die fülle von anregungen und stellungnah
dans ce contexte je peux faire remarquer que ce système permet de gérer la trésorerie avec beaucoup de largesse, car on accorde des vacances de l'ordre de 50 % du coût global de ces programmes.

. – herr präsident! ich bedanke mich beim berichterstatter.
.- monsieur le président, je suis très reconnaissant envers le rapporteur.

der präsident. - verehrte kolleginnen und kollegen, ich bedanke mich sehr für das mir von ihnen ausgesprochene vertrauen.
colajanni (gue). — (it) monsieur le président, je me félicite de votre élection.