Hai cercato la traduzione di ich habe mich sehr über deine po... da Tedesco a Francese

ich habe mich sehr über die nachricht gefreut.
j'étais très heureux d'entendre les nouvelles.

ich habe mich sehr darüber gefreut.
le président. — merci beaucoup, monsieur papoutsis.

ich habe mich sehr über ihre ausführungen zu den zollabstufungen gefreut.
j' ai été ravi d' entendre ce que vous disiez à propos de l' escalade tarifaire.

ich habe mich riesig über das ergebnis gefreut.
je me suis grandement réjoui du résultat.

glauben sie mir, ich habe mich sehr darüber gefreut.
je peux vous dire que je l' ai infiniment apprécié.

ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.
j'étais contente de le voir.

ich habe mich sehr amüsiert.
je me suis beaucoup amusé.

ich habe mich sehr deutlich ausgedrückt.
j' ai été très clair dans mes propos.

ich freue mich sehr über diesen bericht.
je me félicite grandement de ce rapport.

deshalb habe ich mich sehr über etwas gefreut, was der kollege gemelli gesagt hat.
c' est pourquoi je me suis réjoui de ce qu' a dit mon collègue m. gemelli.

ich habe mich sehr über die forderungen nach einer stärkeren einbeziehung des parlaments in den asem-prozess gefreut.
je me réjouis qu' il ait été demandé à ce que le parlement soit associé davantage au processus asem.

„ich freue mich sehr über diese gute nachricht.
«je suis enchantée par cette nouvelle.

ich habe mich sehr gefreut, die absichtserklärung heute mit dem stellvertretenden premierminister klujew unterzeichnen zu können.
je suis très heureux de signer aujourd'hui avec m. kluyev le protocole d'accord sur le programme indicatif national pour l'ukraine.

ich freue mich sehr über die fortschritte des letzten jahres.
je suis extrêmement content des progrès qui ont été réalisés l'an dernier.

ich freue mich sehr über epsos antwort auf meine empfehlungen.
je suis ravi de la réponse d'epso à mes recommandations.

ich freue mich sehr über die positiven reaktionen auf diese vorschläge.
nous le regrettons parce qu'il s'agit, encore une fois, d'un sujet majeur.

ich freue mich sehr über die ernennung des ersten eit-verwaltungsrats.
je me réjouis de la désignation du premier comité directeur de l'eit.

ich habe mich sehr gefreut, denn seinerzeit zogen mit dem weißbuch schwarze wolken auf, die für eine katastrophe gehalten wurden.
d ceux qui touchent à l'intervention non prévue du par­lement européen dans le processus de mise en œuvre des décisions du conseil, fruit des accords collectifs préalables des partenaires;

deshalb habe ich mich sehr über den vorschlag des hauses gefreut, im verlauf der gegenwärtigen amtszeit des parlaments rechtsakte zu entwerfen.
je soutiens la décision d'actualiser la directive de 1984 concernant la protection des êtres humains contre les rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales.

herr präsident, ich habe mich sehr gefreut, als mein guter freund jens-peter bonde von der junibewegung das wort ergriffen hat.
monsieur le président, je constate avec joie que mon ami, m. jens-peter bonde, du junibevægelse a enfin décidé de participer au débat.