Hai cercato la traduzione di ich heiße lukas und bin zwölf ja... da Tedesco a Francese

"wie alt ist sie?" - "sie ist zwölf jahre alt."
"quel âge a-t-elle ?" "elle a douze ans."

und da er zwölf jahre alt war, gingen sie hinauf gen jerusalem nach der gewohnheit des festes.
lorsqu`il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête.

ich heiße nach wie vor swoboda und bin auch stolz auf diesen typisch deutschen namen.
je m' appelle toujours swoboda et suis fier de ce nom typiquement allemand.

manasse war zwölf jahre alt, da er könig ward, und regierte fünfundfünzig jahre zu jerusalem
manassé avait douze ans lorsqu`il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à jérusalem.

und alsbald stand das mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf jahre alt. und sie entsetzten sich über die maßen.
aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans. et ils furent dans un grand étonnement.

als er zwölf jahre alt geworden war, setzte es seine mutter durch, daß er endlich etwas gescheites lerne.
À douze ans, sa mère obtint que l’on commençât ses études. on en chargea le curé.

manasse war zwölf jahre alt, da er könig ward, und regierte fünfundfünfzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß hephzibah.
manassé avait douze ans lorsqu`il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à jérusalem. sa mère s`appelait hephtsiba.

un-drogenpolitik: berichterstatterin gegen eigenen bericht - ep folgt ein kind", auch wenn es über zwölf jahre alt sei.
france puisse renforcer son propre instrument de défense.

ich heiße sie im namen aller meiner kollegen willkommen und bin sicher, daß ihr besuch ihnen gelegenheit geben wird, unsere institution und die europäische ge meinschaft besser kennenzulernen.
madame le président, mon rapport traite donc essentiellement des deux autres corbeilles, la pre mière relative aux droits de l'homme, la seconde à la coopération économique.

er war erst zwölf jahre alt. im alter von sechs jahren war er von seinen eltern verkauft worden und hatte jahrelang zehn stunden am tag für einen hungerlohn in einer teppichfabrik gearbeitet.
nous devons contribuer à éliminer les causes, celles­ci étant d'une part l'endettement et d'autre part les exportations, de tapis p.ex., dans nos pays. nous deman­dons des clauses sociales, nous demandons un système d'étiquetage tel que rugmark qui a été introduit en allemagne.

zum ersten ¡st die technologie an sich ungefähr zwölf jahre alt und wurde von einem amerikaner namens drexler erfunden, der daraufhin in den usa ein unternehmen mit dem namen drexler gründete. er
grâce à une technologie électronique et une télématique quelque peu similaires, l'on est en effet parvenu à lutter, avec succès, contre la criminalité frappant d'autres secteurs, tels que, par exemple,

green (s). — (en) herr präsident, ich darf mich vorstellen, ich heiße pauline green und bin vizevorsitzende der sozialistischen fraktion.
premièrement, le comité constitue une composante de l'union économique et monétaire, qui a déjà démarré, et il est disposé à apporter des réponses.

ich heiße sie am institut willkommen und bin erfreut, daß sie unserer einladung zur teilnahme am vortrag von präsident agnelli so zahlreich gefolgt sind: vertreter der städtischen behörden, der provinzial- und regionalbehörden, distinguierte bürger von florenz und aus der toskana und ebenso mitglieder des instituts.
vous êtes bienvenus à l'institut, et je me félicite que vous ayez répondu si nombreux à notre invitation pour écouter le président agnelli: autorités de la ville, de la province et de la région, distingués citoyens de florence et de la toscane, aussi bien que membres de l'institut.