Hai cercato la traduzione di immunodiagnostisches da Tedesco a Francese

immunodiagnostisches verfahren zum nachweis und zur bestimmung von euterentzündung
essais de diagnostic immunologique pour la détection et la détermination de la mammite

immunodiagnostisches verfahren mit hilfe einer porösen affinitätsmatrix mit sensibilisierten partikeln und vorrichtung dafür
procédé d'immunodiagnostic en matrice d'affinité poreuse avec particules sensibilisées et dispositif pour sa mise en oeuvre

ein immunodiagnostischer testkit zum nachweis einer haemophilus somnus -infektion, wobei der testkit umfasst: ein immunogenes h. somnus transferrin-bindeprotein ausgewählt aus (a) einem h. somnus transferrin-bindeprotein 1 mit mindestens 90% sequenzidentität zu der zusammenhängenden sequenz der aminosäuren gezeigt an den aminosäurepositionen 1-971, inklusive, von figur 3, (b) einem h. somnus transferrin-bindeprotein 1 mit mindestens 90% sequenzidentität zu der zusammenhängenden sequenz der aminosäuren gezeigt an den aminosäurepositionen 29-971, inklusive, von figur 3, (c) einem h. somnus transferrin-bindeprotein 2 mit mindestens 90% sequenzidentität zu der zusammenhängenden sequenz der aminosäuren gezeigt an den aminosäurepositionen 1-662, inklusive, von figur 4, und (d) einem h. somnus transferrin-bindeprotein 2 mit mindestens 90% sequenzidentität zu der zusammenhängenden sequenz der aminosäuren gezeigt an den aminosäurepositionen 20-662, inklusive, von figur 4 und anweisungen zur durchführung des immunodiagnostischen tests.
kit pour un test d'immunodiagnostic destiné à détecter une infection à haemophilus somnus, ledit kit pour le test comprenant : une protéine de liaison à la transferrine immunogène de h. somnus choisie dans le groupe consistant en (a) une protéine 1 de liaison à la transferrine de h. somnus ayant au moins environ 90 % d'identité de séquence à la séquence contiguë d'acides aminés montrés aux positions 1 à 971, incluses, de la figure 3, (b), une protéine 1 de liaison à la transferrine de h. somnus ayant au moins environ 90 % d'identité de séquence à la séquence contiguë d'acides aminés montrés aux positions 29 à 971, incluses, de la figure 3, (c) une protéine 2 de liaison à la transferrine de h. somnus ayant au moins environ 90 % d'identité de séquence à la séquence contiguë d'acides aminés montrés aux positions 1 à 662, incluses, de la figure 4, et (d) une protéine 2 de liaison à la transferrine de h. somnus ayant au moins environ 90 % d'identité de séquence à la séquence contiguë d'acides aminés montrés aux positions 20 à 662, incluses, de la figure 4 ; et des instructions destinées à conduire le test d'immunodiagnostic.