Hai cercato la traduzione di impfschemata da Tedesco a Francese

impfschemata:
schémas vaccinaux:

alternative impfschemata
autres schémas vaccinaux

spezielle impfschemata werden empfohlen:
recommandations spéciales :

einhaltung der impfschemata (ein projekt)
respect des doses de vaccin (1 projet)

die beiden folgenden impfschemata werden empfohlen:
deux schémas de primo-vaccination peuvent être recommandés :

zwei impfschemata können dabei zur anwendung kommen.
l’ immunisation par engerix b (10 µg) des nouveau-nés doit commencer à la naissance, et deux schémas d'immunisation peuvent être suivis.

für die grundimmunisierung werden zwei verschiedene impfschemata empfohlen:
deux schémas de primo vaccination peuvent être proposés

die langfristigen antikörperkonzentrationen waren bei beiden impfschemata ähnlich.
les taux d'anticorps à longue durée étaient similaires dans les deux schémas.

die impfschemata für prevenar sollten den offiziellen impfempfehlungen folgen.
les schémas vaccinaux avec prevenar doivent suivre les recommandations officielles.

es sind nicht für alle impfschemata daten vom referenzstamm für nhba verfügbar.
nous ne disposons pas de données pour tous les schémas vaccinaux utilisant la souche de référence pour le nhba.

es wird empfohlen, den impfstoff entsprechend den angegebenen impfschemata zu verabreichen.
il est recommandé d'administrer le vaccin selon l'un des schémas indiqués.

16 es wird empfohlen, den impfstoff entsprechend den angegebenen impfschemata zu verabreichen.
16 il est recommandé d'administrer le vaccin selon l'un des schémas indiqués.

impfschemata: ixiaro: tag 0/28, rabipur: tag 0/7/28.
schémas de vaccination : ixiaro : jours 0/28, rabipur : jours 0/7/28.

der impfstoff nobilis ib 4-91 wurde in einer reihe von studien mit verschiedenen impfschemata untersucht.
le vaccin nobilis ib 4-91 a été étudié dans le cadre de plusieurs essais ayant testé divers programmes de vaccination.

impfschemata mit menitorix waren nicht reaktogener als vergleichsregime, in denen die gleiche gesamtmenge an antigenen zugeführt wurde.
les régimes à base de menitorix n’ étaient pas plus réactogènes que les régimes comparatifs dans lesquels la même plage totale d’ antigènes était administrée.

bakterizide serum-antikörperantwort bei erwachsenen nach zwei dosen bexsero, verabreicht in verschiedenen zwei dosen-impfschemata
réponses en anticorps bactéricides sériques chez les adultes après l’administration de deux doses de bexsero selon des schémas différents en deux doses

die impfschemata mit zwei dosen im abstand von einem oder zwei monaten zeigten vergleichbare immunant- worten sowohl bei erwachsenen als auch bei jugendlichen.
les schémas vaccinaux à deux doses administrées avec un intervalle d’un ou deux mois ont montré des réponses immunitaires similaires chez les adultes et les adolescents.

die obengenannten impfschemata können im hinblick auf die impftermine den landesüblichen impfpraktiken entsprechend modifiziert werden, um gegebenenfalls die gleichzeitige verabreichung mit anderen schutzimpfungen im kindesalter zu ermöglichen.
ces schémas d'immunisation peuvent être adaptés pour tenir compte des recommandations de politique vaccinale locale, en fonction de l’ âge recommandé pour l’ administration des autres vaccins de l’ enfance.

kinder im alter von 24 monaten – 5 jahren: eine einzeldosis die notwendigkeit einer auffrischungsimpfung nach diesen impfschemata wurde nicht untersucht.
enfants âgés de 24 mois à 5 ans: une seule dose.

die gleichzeitige anwendung von ixiaro mit inaktiviertem hepatitis a (hav) impfstoff sowie mit inaktiviertem tollwutimpfstoff in zwei verschiedenen impfschemata wurde in klinischen studien überprüft.
l’administration concomitante d’ixiaro, du vaccin inactivé contre l’hépatite a et du vaccin inactivé rabique selon deux schémas différents a été évaluée dans des études cliniques.