Hai cercato la traduzione di impulsbreitenmodulation da Tedesco a Francese

system zur impulsbreitenmodulation
système de modulateur de longueur d'impulsion

umdrehungsgeschwindigkeitssteuerung mit impulsbreitenmodulation.
commande de vitesse de rotation par modulation de largeur d'impulsion.

modulator zur mehrstufigen impulsbreitenmodulation
modulateur multiniveau en largeur d'impulsion

impulsbreitenmodulation zum betrieb von hochdrucklampen
modulation de largeur d'impulsion pour le fonctionnement de lampes haute pression

rückführsteuerungssystem für die produktion von impulsbreitenmodulation
commande d'asservissement pour la production de signaux de forme de modulation de largeur d'impulsion

verfahren zur impulsbreitenmodulation für einen frequenzumrichter
procédé de modulation d'impulsions en durée pour un convertisseur de fréquence

verfahren zur impulsbreitenmodulation für einen umrichter.
procédé de modulation d'impulsions en durée pour convertisseur.

impulsbreitenmodulation oder variable drehzahlregelung fÜr lÜfter in kÜhlmittelsystemen
ventilateurs commandes par modulation d'impulsions en largeur ou par vitesse variable dans des systemes de refrigerant

regelsystem mit rückführung durch impulsbreitenmodulation für elektromagnetische getriebe
système de régulation automatique par modulation d'impulsions en durée pour commandes électromagnétiques

system nach anspruch 18, wobei die eigenprüfungseinrichtung impulsbreitenmodulation der mikrowellenermittlungseinrichtung aufweist.
système selon la revendication 18, dans lequel ledit moyen d'auto-test comprend une modulation en largeur d'impulsion dudit moyen de détection à micro-ondes.

aufzeichnungsverfahren für ein optisches informationsaufzeichnungsmedium nach anspruch 1, bei dem die binären daten mit impulsbreitenmodulation geschrieben werden.
procédé d'enregistrement destiné à un support d'enregistrement optique d'informations selon la revendication 1, dans lequel les données binaires sont écrites avec une modulation par largeur d'impulsion.

elektrischer propellermotor nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die mittel zur stromsteuerung eine impulsbreitenmodulation mit einer modulationsfrequenz von ungefähr 20 khz anwenden.
moteur de propulsion électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de contrôle de courant utilisent des pulsations à une fréquence de modulation d'amplitude d'approximativement 20 khz.

videorecorder nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das der nummer der magnetbandkassette entsprechende signal durch impulsbreitenmodulation der steuerspurimpulse während der gesamten aufzeichnungsdauer aufgezeichnet wird.
magnétoscope selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal, qui correspond au numéro de la cassette à bande magnétique, est enregistré au moyen d'une modulation en durée des impulsions de la piste de commande, pendant l'ensemble de la durée d'enregistrement.

scroll-maschine nach anspruch 23 oder 26, dadurch gekennzeichnet, dass das magnetventil in einer impulsbreitenmodulation-betriebsart betrieben wird.
machine du type à volutes selon la revendication 23 ou 26, dans laquelle ladite soupape électromagnétique fonctionne suivant un mode à modulation de durée d'impulsions.

gerät nach anspruch 1, das ferner eine moduliereinrichtung für das vornehmen einer impulsbreitenmodulation in der weise aufweist, daß das photoempfindliche material mit licht belichtet wird, dessen impulsbreite moduliert wurde.
appareil selon la revendication 1, comportant en outre des moyens de modulation destinés à effectuer une modulation d'impulsions en largeur afin que l'élément photosensible soit exposé à la lumière dont les impulsions ont été modulées en largeur.

vorrichtung gemäß anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die vorrichtung eine vergleicherstufe aufweist, die dazu dient, um die schalterstufe (dc) mit einer impulsbreitenmodulation zu steuern.
dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend un circuit comparateur susceptible d'être mis en oeuvre pour commander lesdits moyens formant commutateur (dc) par modulation de durée d'impulsion.

. audioverstärker, der ein digitalisiertes audiosignal (118) empfängt und eine last wie einen lautsprecher ohne digital/analog-wandler ansteuert, mit: einer einrichtung (111) zum empfangen eines digitalisierten audiosignals in form mehrerer digitalisierter audioeingangswerte; einer ersten elektrischen schaltungseinrichtung (100) zum erzeugen eines elektrischen, pulsförmigen signalverlaufs; einer digitalen schaltungseinrichtung (100) für impulsbreitenmodulation der pulse des signalverlaufs entsprechend dem digitalisierten audiosignal, um die audioinformation im modulierten signalverlauf im wesentlichen aufrecht zu erhalten, wobei diese digitale schaltungseinrichtung die frequenz des signalverlaufs umgekehrt zu den stärken der eingangswerte variiert; und einer demodulationseinrichtung (300), die auf den modulierten signalverlauf hin arbeitet, um eine analoge darstellung des digitalen audiosignals zu erzeugen. .
amplificateur audio qui accepte un signal audio numérisé (118) et pilote une charge telle qu'un haut-parleur sans un convertisseur numérique-analogique, comprenant : des moyens (111) pour recevoir un signal audio numérisé sous la forme d'une pluralité de valeurs d'entrée audio numériques ; des premiers moyens de circuit électrique (100) pour générer une forme d'onde d'impulsions électriques ; des moyens de circuit numérique (100) pour moduler en largeur d'impulsion les impulsions de ladite forme d'onde en fonction du signal audio numérisé pour conserver généralement les informations audio dans la forme d'onde modulée, lesdits moyens de circuit numérique faisant varier la fréquence de ladite forme d'onde inversement aux grandeurs desdites valeurs d'entrées ; et des moyens de démodulation (300) opérant sur la forme d'onde modulée pour produire une représentation analogique du signal audio numérisé.