Hai cercato la traduzione di in stiller trauer da Tedesco a Francese

gefrieren in stiller luft
congélation en air calme

gerät und verfahren für automatische sprachsignalanalyse in stiller anrufüberwachung in einem automatischen anrufverteilsystem
appareil et méthode pour l'analyse vocale automatique pour contrôle d'appel silencieux dans un distributeur automatique d'appels

heute nachmittag brachten familie, freunde und viele traurige bewunderer den mutigen zeitungsverleger lasantha wickramatunga in stiller andacht hierher. er wurde letzte woche am hellichten tag brutal getötet.
cet après-midi, la famille, les amis, et beaucoup d'admirateurs pleins de chagrin de lasantha wickramatunga, le courageux journaliste sri lankais qui a été brutalement assassiné la semaine dernière en plein jour, l'ont conduit ici , et l'ont laissé en calme compagnie.

die passagiere der yacht waren in stille betrachtung der erscheinung des strahlenden gestirns versunken.
les hôtes du yacht assistaient dans une silencieuse contemplation à cette apparition de l’astre radieux.

zu lebzeiten von frau heloise hatte sich die alte dame nicht in den hintergrund gedrängt gefühlt, jetzt aber kam ihr karls liebe zu emma wie ein abfall vor von ihr und ihrer mutterliebe, wie ein einbruch in ihr eigentum. und so sah sie auf das glück ihres sohnes mit stiller trauer, just wie ein um hab und gut gekommener auf den neuen besitzers eines ehemaligen hauses blickt.
du temps de madame dubuc, la vieille femme se sentait encore la préférée; mais, à présent, l’amour de charles pour emma lui semblait une désertion de sa tendresse, un envahissement sur ce qui lui appartenait; et elle observait le bonheur de son fils avec un silence triste, comme quelqu’un de ruiné qui regarde, à travers les carreaux, des gens attablés dans son ancienne maison.

der weisen worte, in stille vernommen, sind besser denn der herren schreien unter den narren.
les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.

der weg führt sie durch alle interessanten plätze von mladá boleslav durch, sie werden jedoch auch in stille ecken einblicken, über welche die touristen oft nichts ahnen.
le chemin vous conduira et vous fera découvrir tous les endroits étonnants de mladá boleslav, y compris dans les moindres recoins, dont les touristes n’auraient jamais soupçonné l’existence.

anschließend umwandlung von € 1,1 mrd. der ibb-zweckrücklage in stille einlagen des landes in der lbb bei marktgerechter vergütungseit dem 1.1 1999 wird dm zum kurs von 1,95583 in euro umgerechnet.
ensuite, conversion de 1,1 milliards de la réserve spéciale d'ibb en apports tacites du land à lbb moyennant rémunération conforme au marché.depuis le 1er janvier 1999, 1 dem équivaut à 1,95583 euros.