Hai cercato la traduzione di indem sie ein spiel zwischen zwe... da Tedesco a Francese

ein & kappname;-spiel zwischen zwei menschen.
& kappname; un jeu entre deux joueurs humain

spielen sie ein spiel ohne zeitzählung.
jouer une partie non temporisée.

bitte wählen sie ein spiel:
veuillez sélectionner un jeu & #160;:

spielen sie ein spiel ähnlich wie asteroids
jouer à un jeu semblable à asteroids

wenn sie ein spiel verlieren wird der smiley traurig.
cliquer dessus va démarrer un nouveau jeu.

videoelektronisches spiel zwischen zwei spielern, das ein fussballspiel zwischen zwei mannschaften simuliert.
jeu vidéo-électronique pour deux joueurs simulant un match de football entre deux équipes.

systemwirksamkeit leisten, indem sie ein ge ihrer traditionellen arbeitsweise ab.
• l'attitude des professionnels doit évoluer et se tourner davantage vers le patient.

indem sie ein menschen­würdiges dasein und einen gewissen mindestlebens­standard für alle gewährleistet.
tout d'abord, en n'imposant pas aux jeunes leurs propres préjugés, et en respectant et en encourageant les actes de compassion et les attitudes de compréhension.

die spaltenbreite k\xf6nnen sie \xe4ndern, indem sie den mauszeiger auf den schmalen bereich zwischen zwei spalten bewegen.
si vous utilisez leafnode, les articles que leafnode n'a pas été capable d'envoyer se trouvent normalement dans /var/spool/failed.postings.

sie tat es, indem sie ein auf den bedarf des sektors zugeschnittenes instrument schuf.
elle l'a fait en met tant en place un outil adapté aux besoins actuels du secteur.

mit spiel spiel neu starten... oder mit der taste f5 können sie ein spiel wieder starten.
vous pouvez redémarrer la partie en choisissant jeu recommencer la partie, ou en pressant f5.

seien sie nicht zu müde nach dem spaziergang, nehmen sie ein spiel karten mit und spielen sie solitaire.
et pour ne pas être trop fatigué de la marche, vous pouvez prendre un jeu de cartes et jouer au solitaire.

sicherheitsgurtvorrichtung nach anspruch 6, wobei ein spiel zwischen der inneren oberfläche der vertiefung des vorsprunges und dem oberen ende des stehenden teiles vorhanden ist.
dispositif de ceinture de sécurité selon la revendication 6, dans lequel il y a un jeu entre la surface intérieure de ladite encoche dudit élément en porte-à-faux et l'extrémité supérieure dudit élément de suspension.

dann w\xe4hlen sie ein muster, indem sie auf einrichtung klicken.
les ports d'entrée/sortie sont des adresses mémoire utilisées par le processeur pour communiquer directement avec un périphérique qui vient de lui envoyer une requête d'interruption.

beginnen sie sofort einen neuen vier-wochen-zyklus, indem sie ein neues pflaster aufkleben.
commencez un nouveau cycle de quatre semaines immédiatement en appliquant un nouveau dispositif.

ein „spiel" zwischen mensch und computer kann so die hoffung auf eine fruchtbare er fahrung eröffnen, deren ergebnisse auf die wirklichkeit anwendbar sind.
il y a lieu d'espérer qu'un tel « jeu » homme-ordinateur ouvrira un champ d'expériences fécondes qui porteront leurs fruits dans l'application au réel.

trotz dieser lage zwischen zwei großen zentren wirft sie ein erhebliches eigenes gewicht in die waagschale.
malgré ce double voisinage, elle a su affirmer son propre rôle.

nach der ursprünglichen fassung der lizenzvereinbarungen mußten entwerfer und herausgeber ihre produktpläne zunächst von sony genehmigen lassen, bevor sie ein spiel entwickeln oder auf den markt bringen konnten.
pour permettre à des sociétés de logiciels indépendantes de développer et d'éditer des jeux compatibles avec ses consoles, sony a mis en place un régime d'octroi de licences donnant à ces sociétés un accès à certains de ses droits de propriété intellectuelle.

mit der autohide-funktion können sie ein angedocktes fenster temporär einblenden, indem sie auf seinen rand klicken.
la fonction de masquage automatique permet d'afficher temporairement une fenêtre masquée en cliquant sur son bord.

die spalten sind anfänglich groß genug um den längsten eintrag in der jeweiligen spalte anzuzeigen. sie können die größe der spalten ändern indem sie ihren mauszeiger auf den teiler zwischen zwei spalten bewegen. dann können sie nach einem linksklick auf den teiler bei gedrückter linker maustaste die größe der spalte ändern.
les colonnes sont d'abord dimensionnées avec une largeur suffisante pour afficher la chaîne la plus longue. vous pouvez redimensionner les colonnes en plaçant le curseur de votre souris sur la séparation entre deux colonnes. lorsque la forme du curseur change, appuyez avec le & bgs; et déplacez -le dans la direction que vous désirez pour redimensionner les colonnes.