Hai cercato la traduzione di infektionsherden da Tedesco a Francese

aerosol-zusammensetzung für bilderzeugungs-diagnostik und therapie von krebs- und infektionsherden
compositions aérosols destinées à l'imagerie, au diagnostic et à la thérapie ciblée de foyers inflammatoires et tumoraux

es gibt hinweise, dass die konzentration von makroliden an infektionsherden größer ist als im plasma, was besonders auf neutrophile, alveolare makrophagen und alveolare epithelzellen zutrifft.
on a pu constater que la concentration des macrolides est plus importante au siège de l’infection que dans le plasma, tout particulièrement dans les neutrophiles, les macrophages alvéolaires et les cellules épithéliales alvéolaires.

da sich sehr viele granulozyten an infektionsherden ansammeln, reichert sich die radioaktivität in den bereichen an, die von der osteomyelitis betroffen sind, und kann dort mit dem scanner nachgewiesen werden.
comme un grand nombre de granulocytes se concentrent sur le site d’une infection, la radioactivité va s’accumuler dans les zones atteintes d’ostéomyélite, où elle peut être détectée par scanographie.

es gibt keinen grund, dass ein fall von maul- und klauenseuche in der bretagne sich auf das elsass auswirkt oder dass ein land mit tausend infektionsherden wie großbritannien und ein land mit zwei herden wie frankreich der gleichen behandlung unterliegen.
il n' y aucune raison pour qu' un cas de fièvre aphteuse en bretagne affecte l' alsace, ni pour qu' un pays qui a mille foyers d' infection comme la grande-bretagne et un pays qui en a deux comme la france soient soumis au même traitement.

bei ihnen wurde h. pylori bereits nachgewiesen und sie haben medikamente eingenommen, um diesen infektionsherd zu beseitigen.
vous avez déjà été diagnostiqué comme étant infecté par h et avez pris des médicaments ayant pour but d’éliminer l’infection.