Hai cercato la traduzione di infrarotfeld für die fernbedienung da Tedesco a Francese

4 aa-batterien für die fernbedienung
4 piles aa pour la télécommande

einrichtungen für die fernbedienung von anbaugeräten
commande pour l'actionnement à distance des accessoires externes

himmlisch für die hände: fernbedienung mit ergonomischem design
un confort divin: la télécommande ergonomique

gib mir die fernbedienung für den fernseher zurück.
rends-moi la télécommande de la télé.

für die steuerung ihrer unterhaltungsgeräte brauchen sie jetzt nur noch eine einzige fernbedienung.
contrôlez vos dispositifs multimédia à l'aide d'une seule télécommande et mettez ainsi de l'ordre dans votre salon.

wiekelt werden, wie zum beispiel supraleitungsmagnete, geräte für die fernbedienung und tritiumhandhabung.
références croisées entre les sections de­vraient être indiquées, là où c'est approprié.

weitere informationen über die fernbedienung logitech® harmony® 900
en savoir plus sur la télécommande logitech® harmony® 900.

fernbedienung für die bedienung von lamellenjalousien
système de commande à distance de stores vénitiens

die kippmulde kann über die fernbedienung hoch- bzw. runtergefahren werden.
la benne peut être montée et descendue par le biais de la télécommande.

die fernbedienung passt bequem in ihre hand und ist mühelos zu bedienen.
parfaitement adaptée à votre main, elle est facile à utiliser.

für die steuerung von 10 home-entertainment-geräten brauchen sie jetzt nur noch eine einzige fernbedienung.
contrôlez dix de vos dispositifs multimédia à l'aide d'une seule télécommande et mettez ainsi de l'ordre dans votre salon.

schließen sie zunächst mithilfe des mitgelieferten usb-kabels die fernbedienung an den computer an.
pour commencer, branchez votre télécommande à votre ordinateur à l'aide du câble usb fourni.

die fernbedienung hat eine reichweite von bis zu 10 metern und lässt sich bequem im integrierten fach verstauen.
elle vous permet de contrôler le système dans un rayon de 10 m et se range facilement dans un compartiment intégré.

wenn das sicherheits- und gesundheitsschutzdokument nach nummer 1.1 entsprechendes vorschreibt, so ist eine anlage für die fernbedienung in notfällen vorzusehen.
lorsque le document de sécurité et de santé visé au point 1.1 l'exige, un système de commande à distance en cas d'urgence doit être établi.

die fernbedienung wird in der ladestation aufgeladen, sodass sie vor dem fernsehen nicht noch nach batterien suchen müssen.
la télécommande se recharge dans sa station d'accueil ; vous n'aurez plus à chercher des piles si vous voulez regarder la télé.

dtv-system wie in anspruch 11 beansprucht, bei dem die erfassung des präferenzkanals durch die fernbedienung ausgeführt wird.
système dtv selon la revendication 11, dans lequel l'enregistrement de la chaîne préférée est exécuté à l'aide de la télécommande.

ein weiteres ziel war es, die fernbedienung so einfach zu gestalten, dass jeder in ihrem haus sie ganz leicht bedienen kann.
nous avons ensuite entrepris de simplifier l'utilisation de la télécommande pour que n'importe qui chez vous puisse l'utiliser.

erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die fernbedienung einen vom benutzer verwaltbaren multimedia-datenspeicher (12) aufweist.
selon l'invention, la télécommande présente une unité de stockage (12) de données qui peut être commandée par l'utilisateur.

löschfahrzeug nach den vorhergehenden ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß eine radioverbindung mit antenne auf der hängebahnschiene vorgesehen ist, die die fernbedienung des löschfahrzeuges gestattet.
véhicule comme aux revendications précédentes, pourvu d'une connexion radio avec antennes sur monorail qui permet au véhicule d' être controlé de lointain.

in dieser rolle war er zuständig für das kerngeschäft mäuse und tastaturen sowie für die harmony-fernbedienungen.
heid était président-directeur général consultant auprès de sociétés de financement par capitaux propres.