Hai cercato la traduzione di instanzvariable da Tedesco a Francese

verfahren nach anspruch 4, wobei das erste objekt eine mehrzahl von instanzvariablen mit derselben bezeichnung beinhaltet und wobei der eintrag für jede aus der mehrzahl von instanzvariablen mit derselben bezeichnung ferner einen aufzählungswert enthält, der die instanzvariable in der mehrzahl von instanzvariablen mit derselben bezeichnung eindeutig bezeichnet.
procédé tel que décrit dans la revendication 4, dans lequel le premier objet comprend une pluralité de variables d'instance ayant le même identificateur, et dans lequel l'entrée de chacune de la pluralité des variables d'instance ayant le même identificateur comprend en outre une valeur d'énumération qui identifie de manière unique la variable d'instance de la pluralité de variables d'instance ayant le même identificateur.

computer-lesbares speichermedium zur verwendung zum anweisen eines computers, in einer bestimmten weise zu funktionieren, umfassend: ausführbare anweisungen, die auf dem speichermedium gespeichert sind, wobei die ausführbaren anweisungen umfassen: anweisungen, um ein gemeinsames objekt in einem computer als eine objective-c objektklassendatenstruktur (40) zu definieren; anweisungen, um in dem computer das gemeinsame objekt als einen satz von instanzvariablen zu definieren, welche die objective-c objektklassendatenstruktur kennzeichnen; anweisungen, um in dem computer das gemeinsame objekt als eine c++ objektklassendatenstruktur (42) zu spezifizieren; anweisungen, um die c++ objektklassendatenstruktur zu spezifizieren durch importieren des satzes von instanzvariablen; und anweisungen, um in dem computer aus dem gemeinsamen objekt eine gemischte objektinstanz mit c++ und objective-c attributen abzuleiten.
support de stockage lisible par ordinateur utilisé pour ordonner à un ordinateur de fonctionner d'une manière spécifiée, comprenant : des instructions exécutables stockées sur ledit support de stockage, lesdites instructions exécutables comprenant : des instructions pour définir un objet commun dans un ordinateur sous la forme d'une structure de données de classe d'objets en objective-c (40) ; des instructions pour définir dans ledit ordinateur ledit objet commun sous la forme d'un ensemble de variables d'instanciation caractérisant ladite structure de données de classe d'objets en objective-c ; des instructions pour spécifier dans ledit ordinateur ledit objet commun comme étant une structure de données de classe d'objets en c++ (42) ; des instructions pour spécifier ladite structure de données de classe d'objets en c++ en important ledit ensemble de variables d'instanciation ; et des instructions pour déterminer dans ledit ordinateur, à partir dudit objet commun, une instanciation d'objets mixtes ayant des attributs en c++ et en objective-c.