Hai cercato la traduzione di interferenzmustern da Tedesco a Francese

verfolgung der bewegung mit interferenzmustern
suivi de déplacement avec motifs d'interférence

holographisches optisches element mit mehreren interferenzmustern
elément optique holographique comprenant plusieurs motifs d'interférence

methoden und systeme zur erzeugung einer struktur mit reflektierten interferenzmustern
procedes et systemes de formation de motifs au moyen de motifs d'interference reflechis

lenkung eines strahls mit bezug auf diffraktive optik zur reduktion von interferenzmustern
déplacement de faisceau en respectant les optiques diffractifs afin de réduire les motifs d'interférence

steuereinheit und verfahren zum reduzieren von interferenzmustern bei der anzeige eines bildes auf einem bildschirm
unite de commande et procede pour reduire des modeles d'interferences lors de l'affichage d'une image sur un ecran

kodierung digitaler daten zur Übertragung von analogen wellenformen mit mehrpegeligen-, mehrfrequenz-interferenzmustern
codage de donnees numeriques en une forme d'onde analogique a diagramme d'interference a niveaux et a frequences multiples pour transmission

verfahren nach anspruch 1, das außerdem die entwicklung der schicht (14) aus sensiblem material umfasst, um die lithographiemuster nach den interferenzmustern zu bilden.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre le développement de la couche (14) de matériau sensible pour former les motifs de lithographie selon le motif d'interférence.

system nach anspruch 2 mit strahlintensitätsmonitoren zum justieren der kristallblöcke sowie bildsensoren zum beobachten von interferenzmustern, die sowohl eine diagnose des gegenstands als auch die erzeugung von rückkopplungssignalen gestatten, die den justiergestellen zugeführt werden, so daß verschiebungen in interferenzstreifen kompensiert werden.
système selon la revendication 2, comportant des dispositifs de surveillance d'intensité de faisceau pour ajuster lesdits blocs cristallins, et des capteurs d'image pour observer des motifs d'interférence qui permettent à la fois de diagnostiquer l'objet et de délivrer des signaux de rétroaction qui sont envoyés auxdites platines pour un ajustement de manière à compenser des dérives de franges d'interférence.

die vorliegende erfindung betrifft verfahren und eine vorrichtung zur ermittlung von wellenlängen von schwingungen, wobei ein strahlenbündel auf zwei divergierende strahlenbündel aufgeteilt, diese auf einer detektorzeile unmittelbar überlagert und zur interferenz gebraucht und die zu ermittelnden wellenlängen durch fourier-transformation eines bei der interferenz der überlagerten, divergierenden strahlenbündel entstehenden interferenzmusters bestimmt werden.
la présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de déterminer des longueurs d'ondes d'oscillations. selon ledit procédé, un faisceau de rayons est divisé en deux faisceaux de rayons divergents ; ces faisceaux sont directement superposés sur une rangée de capteurs et amenés à produire une interférence puis les longueurs d'ondes à déterminer sont déterminées par la tranformation de fourier d'une figure d'interférence apparaissant lors de l'interférence entre les faisceaux de rayons divergents superposés.