Hai cercato la traduzione di intrinsic da Tedesco a Francese

intrinsic-zone
zone intrinsèque

intrinsic activity
activité intrinsèque

intrinsic-konzentration
concentration intrinsèque

intrinsic factor castle
facteur intrinsèque

intrinsic-faktor-mangel
carence en facteur intrinsèque

intrinsic-faktor vom schwein
epreuve diagnostique de la vitamine b12

kongenitaler intrinsic-faktor-mangel
carence congénitale en facteur intrinsèque

major intrinsic protein (mip)-Ähnliche polynukleotide, polypeptide und antikÖrper
anticorps, polypeptides et polynucleotides de type mip (proteine intrinseque majeure)

verfahren zum herstellen von emitter- und intrinsic-basisgebieten eines bipolaren transistors
procédé de réalisation de régions émetteur et base intrinsique d'un transistor bipolaire

dieser "intrinsic factor" bindet sich optimal mit den neutraleren ph­werten des zwölffingerdarms.
les complexes facteur intrinsèque-vitamine b12 qui en résultent passent dans l'iléon où ils sont absorbés.

reifen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die intrinsic-viskosität in tetrahydrofuran des copolymeren mindestens 4,0 beträgt.
bandage pneumatique suivant la revendication 1, dans lequel la viscosité intrinsèque du copolymère dans le tétrahydrofuranne est égale à au moins 4,0.

autoantikörper werden auch häufig gegen den "intrinsic factor" selbst produziert, dabei machen einige es ihm unmöglich,
celui­ci provient le plus souvent de la destruction des cellules pariétales de l'estomac par des auto­anticorps, ce qui produit une diminution ou même l'absence de sécrétion du facteur intrinsèque.

die mikroprozessortechnik mit ihrem geringen strombedarf eröff nete die entwicklung von eigensicheren elektrohydraulischen steuerungen (intrinsic safety electro hydraulic control systems) für den schildausbau.
les microprocesseurs, qui consomment peu de courant, ont ouvert la voie aux commandes électrohydrauliques à sécurité intrinsèque (intrinsic safety electro hydraulic control systems) du soutènement de type bouclier.

4.1.2 auch wenn die risiken aufgrund der sogenannten eigensicherheit ("intrinsic safety") objektiv betrachtet geringer sind, ist die möglichkeit einer kernschmelze theoretisch nicht auszu­schließen.
4.1.2 même si les risques apparaissent objectivement mineurs grâce à l'adoption de mesures dites de "sécurité intrinsèque", l'on ne peut théoriquement pas exclure la possibilité de fusion du cœur du réacteur.

1. kationisch anfärbbare copolyester-beschickungsgarne für die strecktexturierung, worin der kationisch anfärbbare polyester im wesentlichen besteht aus poly[ethylenterephthalat/5-(natrium-sulfo)isophthalat], enthaltend etwa 2 mol% der 5-(natrium-sulfo)isophthalat-gruppen in der polymeren kette, und das beschickungsgarn ein im wesentlichen amorphes spinnorientiertes multifilamentgarn ist, hergestellt durch spinnen mit einer abzugsgeschwindigkeit in der grössenordnung von etwa 3000 ypm (2743 m/min) oder mehr, gekennzeichnet durch die verbesserung, dass die filamente konzentrische mantel-kern-bikomponentfilamente sind, worin der mantel im wesentlichen aus dem kationisch anfärbbaren copolyester besteht, und der kern im wesentlichen aus poly(ethylenterephthalat) von einer intrinsic-viskosität von etwa 0,6 besteht.
fil amélioré d'alimentation pour texturation par étirage, en copolyester, teignable cationiquement, dans lequel le copolyester teignable cationiquement est constitué essentiellement par du poly[téréphtalate d'éthylène/5-(sulfo-sodium) isophtalate] contenant environ 2 moles % de groupes 5-(sulfo-sodium) isophtalate dans la chaíne du polymère, le fil constitutif étant sensiblement un fil multifilaments à torsion orientée, amorphe, préparé par filage à une vitesse d'enlèvement de l'ordre d'environ 2.743 mètres par minute ou davantage, caractérisé en ce que les filaments sont à deux composants concentriques gaine/âme, dans lesquels la gaine est constituée essentiellement de copolyester teignable cationiquement, l'âme étant constituée essentiellement de poly(téréphtalate d'éthylène) d'une viscosité intrinsèque d'environ 0,6.