Hai cercato la traduzione di ist das ein dorf, das sich bei n... da Tedesco a Francese

ist das ein zufall?
est-ce un hasard?

ist das ein déjà-vu ??!!??
Ça ne vous rappelle rien ??!!??

ist das ein aktuelles foto?
c'est une photo récente ?

deshalb ist das ein skandal.
c'est honteux!.

für mich ist das ein widerspruch!
pour moi, il y a contradiction!

ist das ein kuli oder ein bleistift?
est-ce un stylo ou un crayon ?

an sich ist das ein unentschuldbarer fehler.
le ferry avait quitté les eaux portuaires!

in einigen ländern ist das ein problem.
s'agit-il de faire en sorte que les gouvernements des etats membres fassent quelque chose?

wie sie wissen, ist das ein großes problem.
voilà le prix de nos efforts.

für uns ist das ein außerordentlich wichtiger Änderungsantrag.
néanmoins, il restera sans aucun doute un petit groupe de partisans convaincus du marché commun pour m'assister dans ce débat.

als wirtschaftlicher grundgedanke ist das ein interessantes konzept.
l'idée est attrayante en raison de la logique économique qui l'inspire.

was die „kontinuierliche ökonomische entwicklung" angeht, so ist das ein europadeutsch, das wir jetzt benutzen und das sich aus verschiedenen Änderungsanträgen ergeben hat.
les relations entre l'union et ces deux régions continueront à revêtir un caractère fondamentalement différent, tant en raison d'une tout autre situation culturelle et socio-politique que de la perspective d'adhésion à l'union des pays d'europe centrale et orientale.

man könnte sagen, das thema sei nicht bedeutend, aber diese themen sind sensibel in gemeinden, die eine umstrukturierung durchmachen, denn es handelt sich um ein dorf, das sich seit vier jahren darum bemüht, daß die abwasseraufbereitungsanlage des gebiets, in dem sie leben, 2 oder 3 kilometer flußabwärts angelegt wird, um die geruchsbelästigung zu vermeiden.
on dira que le sujet n'est pas crucial, mais ces sujets sont sensibles dans des communautés qui souffrent d'une restructuration, car il s'agit d'un village qui depuis quatre ans met tout en œuvre pour que l'épurateur d'eaux résiduelles de la région soit située à 2 ou 3 kilomètres plus bas afin d'éviter les mauvaises odeurs.