Hai cercato la traduzione di ist ein gutes jahr vergangen da Tedesco a Francese

seitdem ist ein jahr vergangen.
un an s' est écoulé depuis lors.

inzwischen ist fast ein jahr vergangen.
nous nous retrouvons presque un an plus tard.

dies ist ein gutes neues jahr für europa.
l'année écoulée a été fructueuse pour l'europe.

es ist für den kulturausschuß ein gutes jahr gewesen.
ce fut une bonne année pour la commission de la culture.

2004 war ein gutes jahr für die weltwirtschaft.
l’ année 2004 fut un bon cru pour l’ économie mondiale.

isierung (egf) ist nun etwas mehr als ein jahr vergangen.
isation (fem) est entré en vigueur.

2000 war ein gutes jahr für europas beschäftigungsleistung
l’année 2000 a été bonne pour l’emploi en europe

"seit dem sturz milosevics ist nunmehr genau ein jahr vergangen.
«il y a exactement un an se produisait la chute de milosevic.

2000 war ein gutes jahr für die europäische wirtschaft.
l’an 2000 a été une bonne année pour l'économie européenne.

und jetzt ist ein jahr vergangen und wir hören heute: es gibt ein.
ces hommes ont contribué au dénouement pacifique de la révolution orange.

herr präsident, seit der größten erweiterung der europäischen union ist ein jahr vergangen.
- monsieur le président, un an s’ est écoulé depuis la dernière étape d’ élargissement de l’ union européenne.

1999 scheint für die tourismusbranche ein gutes jahr gewesen zu sein.
1999 a été une bonne année pour le tourisme maltais.

1999 war ein gutes jahr für die beschäftigung in der europäischen union.
1999 a été une bonne année pour l'emploi dans l'union européenne.

jetzt ist ein halbes jahr vergangen, und wir warten immer noch auf die entscheidung des ministerrats.
lorsque nous examinons le programme d'action, nous constatons qu'il existe un abîme entre ce que la commission a proposé et la législation qui a effective ment été élaborée.

2005 war ein gutes jahr für die bilateralen beziehungen zwischen der eu und macau.
l’année 2005 a été bonne pour les relations bilatérales entre l’ue et macao. m. barroso s’est rendu à macao en juillet.

2008 war trotz der verschlechterten wirtschaftlichen lage ein gutes jahr in bezug auf die mittelverwendung.
en termes d’exécution du budget, l’année 2008 a été une année satisfaisante, malgré la détérioration du climat économique.

herr präsident, liebe kollegen! seit dem kosovokrieg ist ein jahr vergangen und ein intensiver wiederaufbau hat begonnen.
monsieur le président, chers collègues, un an s' est écoulé depuis la guerre au kosovo, et un travail de reconstruction intensif a été entamé.

inzwischen sind fünf jahre vergangen.
je comprends les producteurs, car le dessin est quelque chose de coûteux.

seitdem sind zehn jahre vergangen!
dix ans ont passé depuis lors !

mit einem wachstum des bruttoinlandsprodukts (bip) von 2.9 % war 1998 ein gutes jahr.
en 1999. la décision historique de passage à l'euro, a été prise.