Hai cercato la traduzione di jüdin da Tedesco a Francese

frau präsidentin, ich bin keine jüdin,
madame roth, je prends acte de vos

es waren ein moslem, eine jüdin und ein christ, also vertreter der drei monotheistischen religionen.
il y avait parmi eux un musulman, une juive et un chrétien, c'est-à-dire trois représentants des trois religions monothéistes.

israel: jenseits von "wir" und "sie", lihi yona ist arabische jüdin
israël : au-delà du "nous et "eux" yona lihi est une israélienne descendante de juifs marocains.

meine erste frau war halb jüdin, und sie hat mich verstanden - im gegensatz zu ihnen, den sozialisten!
cela, c'est encore une performance !

nach etlichen tagen aber kam felix mit seinem weibe drusilla, die eine jüdin war, und forderte paulus und hörte ihn von dem glauben an christus.
quelques jours après, félix vint avec drusille, sa femme, qui était juive, et il fit appeler paul. il l`entendit sur la foi en christ.

die israeli lihi yona, eine jüdin marokkanischer abstammung, fordert ihre arabischen wurzeln zurück und verkompliziert bei einer busfahrt nach jordanien zum einem konzert einer libanesischen band die lokale identitätspolitik .
elle revendique ses racines arabes et raconte la complexité de son identité, à l'occasion d'un voyage en bus en jordanie pour assister au concert d'un groupe libanais.

christen, verehrter bruno gollnisch, da sollten wir nicht vergessen, daß die jungfrau maria jüdin war, daß christus für den sündenerlaß aller menschen gestorben ist und daß wir alle nägel in das kreuz geschlagen haben.
nous connaissons ainsi des situations où, lorsqu'un secteur de l'industrie traverse une période de crise, le bras financier du gouvernement le poursuit dans ses derniers retranchements jusqu'à ce qu'il ferme, ce qui a pour conséquence de grossir les files de chômeurs, alors que l'autre bras du gouvernement dépense de l'argent pour créer de l'emploi.

außerdem begegnet der leser bonifaz vogel, einem mann mit bewusstseinslücken, tsilia kacev, einer orthodoxen jüdin, die religiöse erscheinungen hat, und dem millionär zsigmond varga, der das gewicht der menschlichen seele ermitteln will, indem er das böse und die sünde mit einer hydraulischen waage wiegt.
le lecteur fait également la connaissance de bonifaz vogel, homme à la conscience en suspens, de tsilia kacev, un juif orthodoxe qui se découvre des stigmates, et de zsigmond varga, un millionnaire qui veut peser l’âme humaine et mesurer le mal et le péché au moyen d’une balance hydraulique.