Hai cercato la traduzione di jahresrechnung da Tedesco a Francese

jahresrechnung
extrait de compte annuel

konsolidierte jahresrechnung
comptes du groupe annuels

jahresabschluss, jahresrechnung
comptes

genehmigung der jahresrechnung
ratification des comptes

quelle: jahresrechnung 2005.
source: comptes annuels relatifs à l'exercice 2005.

2.2 aufbau der jahresrechnung
2.2 prÉsentation des États financiers

wichtige aspekte der jahresrechnung 2005
principaux points À signaler concernant les comptes annuels 2005

endgültige jahresrechnung der europäischen gemeinschaften
comptes annuels définitifs des communautés européennes

konsolidierte jahresrechnung der europÄischen union 351
les comptes annuels consolidÉs de l’union europÉenne 337

2.1 grundlage der erstellung der jahresrechnung
2.1 base de prÉparation

optimale abstimmung des fragebogens mit der jahresrechnung.
de nombreux médecins travaillent plus de 37 heures par semaine.

vergleichbarkeit der rechnungsführung und der jahresrechnung von eisenbahnunternehmen
mesures nécessaires pour rendre comparables la comptabilité et les comptes annuels des entreprises de chemin de fer

jahresrechnung der europäischen gemeinschaften für das haushaltsjahr 2008.
36voir note 5.3 accompagnant les états financiers dans les comptes annuels des communautés européennes relatifs à l’exercice 2008.

kapitel 15 – konsolidierte jahresrechnung der europäischen union
chapitre 15 — les comptes annuels consolidés de l’union européenne

i) die geprüfte jahresrechnung des fonds zu genehmigen;
i) approuver l'état annuel vérifié des comptes du fonds;

exportrisikogarantie vom 26.juni 1996.jahresrechnung 1995.ordentliche erfolgsrechnung
garantie contre les risques à l'exportation du 26 juin 1996.comptes de l'exercice 1995.compte de pertes et profits

jetzt werden sie das auch aus der jahresrechnung ersehen können.
c'est la raison pour laquelle certains ont dépassé leur temps de parole.

dort sind sie enthalten, da sie selbstverständlich in eine jahresrechnung hineingehören.
le président — la réponse est très simple, ma dame fuillet: l'horloge est arrêtée.

b) die jahresrechnung mit den zu ihrem abschluß erforderlichen belegen.
b) les comptes annuels accompagnés des pièces nécessaires à leur apurement.

europäischer rechnungshof billigt eu-jahresrechnung zum achten mal in folge
la cour des comptes européenne valide les comptes de l’ue pour la 8e année consécutive