Hai cercato la traduzione di körperzusammensetzung da Tedesco a Francese

körperzusammensetzung
composition du corps

analysator der kÖrperzusammensetzung mit tendenzanzeige
dispositif d'analyse de la composition corporelle dote d'un ecran d'affichage d'evolution

körperzusammensetzung-Überwachungsvorrichtung für schwangere frau
appareil de surveillance de la composition du corps pour femme enceinte

messvorrichtung für bioelektrische impedanz und körperzusammensetzung
dispositif de mesure de l'impédance bioélectrique et de la composition du corps

verfahren und vorrichtung zur bestimmung der körperzusammensetzung
procédé et appareil pour estimer la composition du corps

vorrichtung zur bestimmung anthropometrischer parameter und der körperzusammensetzung
dispositif pour la détermination de paramètres anthropométriques et de la composition du corps

vorrichtung zur taillenumfangsberechnung und vorrichtung zur bestimmung der körperzusammensetzung
appareil de calcul de la circonférence de la tailee et appareil de détermination de la composition du corps

gerÄt zur messung der kÖrperzusammensetzung mit einer verbesserten anzeigevorrichtung
appareil de mesure de la composition corporelle comportant un dispositif d'affichage perfectionne

bestimmung der körperzusammensetzung durch röntgenabsorptionsspektroskopie mit fächerstrahl und bei zwei energien
détermination de la composition du corps par absorbtiométrie à rayons-x à faisceau en éventail et à bi-énergie

verfahren zur messung der bioelektrischen impedanz und vorrichtung zur bestimmung der körperzusammensetzung
procédé pour mesurer l'impédance bioélectrique et dispositif de mesure de la composition d'un corps

verwendung von n-methyl-asparaginsÄure zur wachstumsfÖrderung und verÄnderung der kÖrperzusammensetzung
utilisation de l'acide n-methyle-aspartique pour renforcer la croissance et modifier la composition corporelle

die gur eines erwachsenen wird hauptsächlich durch körpergröße, körperzusammensetzung und alter bestimmt.
le mb d'un adulte est déterminé principalement par les dimensions de l'organisme, sa composition, et par l'âge.

verfahren und system zur bestimmung der gesamtmenge an kÖrperfett, verfahren und system zur bestimmung der kÖrperzusammensetzung
procede et systeme de determination de la masse grasse corporelle totale, procede et systeme de determination de la composition corporelle

verfahren zur vorhersage der kÖrperzusammensetzung bei vor der pubertÄt sich befindlichen kindern infektiert durch den menschlichen immunschwÄche virus
procede permettant d'estimer la constitution corporelle d'enfants prepuberes porteurs du virus de l'immunodeficience humaine

an einer substudie zur körperzusammensetzung mittels dxa nahmen 211 patienten aus der klinischen studie mit älteren patienten teil.
deux cent onze (211) patients de l'étude clinique menée chez des patients âgés ont participé à une sous-étude évaluant la composition corporelle au moyen d’une analyse dxa.

omnitrope dient zur verbesserung ihres wachstums und ihrer körperzusammensetzung (verhältnis von fett zu muskelmasse).
omnitrope est utilisé chez l’ enfant: • présentant des troubles de la croissance en raison d’ un déficit en hormone de croissance; • de petite taille en raison d’ une insuffisance rénale chronique (reins fonctionnant mal) ou d’ un trouble génétique appelé syndrome de turner; • de petite taille car il est né petit pour son âge gestationnel et n’ a pas rattrapé son retard de croissance à l’ âge de quatre ans ou plus tard; • atteint d’ une maladie génétique appelée syndrome de prader-willi; omnitrope est administré pour améliorer sa croissance et sa composition corporelle (rapport graisse/ masse musculaire).

bei erwachsenen und kindern steigert somatropin die stickstoffretention, stimuliert das wachstum der skelettmuskulatur und die fettmobilisation und sorgt somit für eine normale körperzusammensetzung.
chez les adultes, comme chez les enfants, la somatropine maintient la composition corporelle normale en augmentant la rétention azotée, en stimulant la croissance du muscle squelettique, et en mobilisant les graisses corporelles.

die somatropintherapie wirkt sich bei patienten mit wachstumshormonmangel insofern günstig auf die körperzusammensetzung aus, als die körperfettspeicher abgeschmolzen und der anteil der fettfreien körpermasse gesteigert wird.
un traitement par la somatropine a un effet favorable sur la composition de l’organisme des patients qui présentent un déficit en hormone de croissance, en diminuant les réserves de graisse corporelle et en augmentant la masse maigre.

in glasgow und wageningen wurden als teil einer internationalen prospektivstudie über die Änderungen bei der nahrungszufuhr, des energieverbrauchs und der körperzusammensetzung während der schwangerschaft zwei erschöpfende studien durchgeführt24.
deux études importantes ont aussi été faites, à glasgow et à wageningen, dans le cadre d'une étude prospective internationale sur les changements d'ingestion de nourriture, de dépense d'énergie et de composition de l'organisme qui interviennent au cours de la grossesse24.

die somatropintherapie wirkt sich bei patienten mit wh-mangel insofern günstig auf die körperzusammensetzung aus, als die körperfettspeicher abgeschmolzen und der anteil der fettfreien körpermasse gesteigert wird.
un traitement par la somatropine a un effet favorable sur la composition de l’organisme des patients qui présentent un déficit en gh en diminuant les réserves de graisse corporelle et en augmentant la masse maigre.