Hai cercato la traduzione di kühlmodus da Tedesco a Francese

wirksamkeit im kühlmodus (eer)
rendement en mode rafraîchissement (eer)

die klimaanlage nach anspruch 1, wobei das betriebsmodusauswahlmittel den kühlmodus nach ablauf einer bestimmten zeitdauer, wenn die elektrische leistung zugeführt wird, auswählt.
conditionneur d'air selon la revendication 1, dans lequel le moyen de sélection de mode de fonctionnement sélectionne le mode de refroidissement après l'écoulement d'une durée de temps spécifique, lorsque l'énergie électrique est fournie.

verfahren nach einem der ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem umschalten in den kühlmodus oder in den linksläufigen dreiecksprozess ein luftstrom durch einen gaskühler reduzierbar ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 13, caractérisé en ce que , après la commutation dans le mode de refroidissement ou dans le processus triangulaire à rotation à gauche, un flux d'air peut être réduit par un refroidisseur à gaz.

wenn die wärmepumpe reversibel ist und auch kühlen kann, muss die wirksamkeit der wärmepumpeneinheit die folgenden mindestwerte für den energiewirkungsgrad (eer) im kühlmodus überschreiten.
si la pompe à chaleur est réversible et peut produire du froid, son rendement doit être supérieur aux valeurs minimales prescrites ci-après pour le coefficient d’efficacité frigorifique (eer) en mode rafraîchissement.

verfahren nach einem der ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass zur Überführung des fluides aus dem passiven teil des kreislaufes in den aktiven teil des kreislaufes der im heizmodus betriebene kreislauf in den kühlmodus umgeschaltet wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que , pour le transfert du fluide de la partie passive du circuit dans la partie active du circuit, le circuit exploité en mode de chauffage est commuté dans le mode de refroidissement.

klimagerät nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei das mittel (72c, 102f) zum ausgleichen die bestimmte temperatur erhöht, wenn ein kühlmodus gewählt ist.
un conditionneur d'air selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens (72c, 102f) de compensation augmentent la température désignée quand un mode refroidissement est sélectionné.

verfahren nach einem der ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem umschalten in den kühlmodus oder in den linksläufigen dreiecksprozess ein luftstrom (2) durch den verdampfer reduzierbar ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 12, caractérisé en ce que , après la commutation dans le mode de refroidissement ou dans le processus triangulaire à rotation à gauche, un flux d'air (2) peut être réduit par l'évaporateur.

system nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das auftauen eines gefrorenen wärmeaustauschers (verdampfers) dadurch erreicht wird, dass der vorgang von wärmepumpe in den kühlmodus umgekehrt wird.
système selon les revendications antérieures, caractérisé en ce que l'échangeur de chaleur gelé et dégelé (évaporateur) est achevé en inversant le procédé d'une pompe à chaleur au mode de réfrigération.

bei einem gwp-wert unter 150 können die mindestwerte von leistungszahl (cop) und heizzahl (per) im heizmodus und energiewirkungsgrad (eer) im kühlmodus gemäß den kriterien 1 und 2 dieses anhangs um 15 % herabgesetzt werden.
si le prp du fluide frigorigène est inférieur à 150, il convient de réduire de 15 % les valeurs minimales prescrites pour le coefficient de performance (cop) et le rapport énergétique primaire (per) en mode chauffage, ainsi que pour le coefficient d’efficacité énergétique (eer) en mode rafraîchissement, qui sont indiquées dans les critères 1 et 2 de la présente annexe.