Hai cercato la traduzione di kapazitätszuwachses da Tedesco a Francese

das unternehmen kann einen großteil des gesamten kapazitätszuwachses für sich verbuchen.
l'opération rendra le marché relativement plus transparent et moins incertain, le nombre de grands producteurs étant respectivement ramené de cinq à quatre pour le marché du papier journal et de quatre à trois pour celui du papier magazine contenant du bois.

angesichts des voraussichtlich signifikanten kapazitätszuwachses in diesem marktsegment und der verfügbarkeit alternativer versorgungsquellen dürfte die geplante kooperation den wettbewerb am markt für die bereitstellung von telekommunikationsübertragungskapazitäten auf eu-ebene kaum einschränken.
compte tenu de l'augmentation importante de l'offre de capacités prévue sur ce segment de marché et du plus grand nombre de sources d'approvisionnement disponibles, il est peu probable que la coopération envisagée puisse restreindre la concurrence sur le marché de la fourniture de capacités de transmission de télécommunications au niveau européen.

im hinblick auf die regionale investitionsbeihilfe war die kommission der auffassung, dass der standortnachteil von steyr im vergleich zum alternativstandort landshut in deutschland geringer ausfiel als in der anmeldung angegeben, und wegen des kapazitätszuwachses wurde die zulässige beihilfeintensität reduziert.
en ce qui concerne l’aide à l’investissement régional, la commission a considéré que le handicap régional de steyr par rapport à l’autre site possible, à savoircelui de landshut, en allemagne, était inférieur à celui qui avait été notifié et, en raison de l’augmentation de capacité, l’intensité de l’aide autorisée a été réduite.

china ist das land mit den größten kapazitätszuwächsen und stellt heute rund 40 % der produktionskapazitäten für rohstahl weltweit, was in etwa dem dreifachen jahresstahlverbrauch der eu entspricht.
la chine, pays le plus important sur le plan de la croissance de la capacité, représente à ce jour environ 40 % de la capacité de production d’acier brut du monde et de l’ordre du triple de la consommation annuelle d’acier de l’union.