Hai cercato la traduzione di kartellverbot da Tedesco a Francese

kartellverbot
interdiction des cartels

kartellverbot und mißbrauchsverbot
l'interdiction des ententes et d'exploiter une position dominante de façon abusive

kartellverbot – artikel 81 und 82
ententes restrictives et abus de position dominante – articles 81 et 82

3 vom kartellverbot freizustellen (2).
les quatre décisions arrêtées par la commission concernant les statuts et règlements des bourses susvisées représentent la première application formelle des règles de concurrence à ce secteur ( ' ).

kartellverbot: artikel 85 und 86 egv
ententes restrictives et abus de position dominante : articles 85 et 86

i - kartellverbot: artikel 85 und 86
ententes restrictives et abus de position dominante - articles 85 et 86

kartellverbot: artikel 85 und 86 eg­vertrag
i — ententes restrictives et abus de position dominante: articles 85 et 86

i - kartellverbot: artikel 85 und 86 egv
i - ententes restrictives et abus de position dominante - articles 85 et 86

damit kopplungsvereinbarungen vom kartellverbot freigestellt werden
une vente liée ne peut toutefois être exemptée que s’il

kartellverbot (artikel 85 absatz 1) a)
interdiction de constituer des ententes (article 85 paragraphe 1) a)

i — kartellverbot: artikel 85 und 86 eg­vertrag
i — ententes restrictives et abus de position dominante: articles 85 et 86

— kartellverbot: artikel 85 und 86 eg-vertrag
ententes restrictives etabus de position dominante: articles 85 et 86 du traitÉ

kartellverbot 175 er sein eigenes verhalten ausrichten könnte.
application des rÈgles de concurrence dans l'union europÉenne

i -kartellverbot: artikel 85 und 86 eg-vertrag
i ­ ententes restrictives et abus de position dominante: articles 85 et 86 du traité

keine aussicht auf befreiung vom kartellverbot haben quotenkartelle.
les ententes visant à fixer des quotas n'ouvrent aucune perspective d'exemption de l'interdiction des ententes.

eine solche vereinbarung kann nicht vom kartellverbot freigestellt werden.
de plus, csk a été informée que, vu sa part de marché importante aux pays-bas, pareil accord pourrait constituer dans son cas un abus de position dominante.

— kartellverbot: artikel 85 und 86 eg-vertrag ermöglichen.
i — ententes restrictives et abus de position dominante: articles 85 et 86 avaient peu d'autres possibilités d'écouler leur production et où le montant des investissements exigeait un débouché stable.

die ausschließlichkeitsbestimmung war daher vom kartellverbot des eg-vertrags erfasst.
l'article 81 du traité ce est donc applicable à la clause d'exclusivité des contrats de services.

kartellverbot: artikel 85 und 86 eg­vertrag ­ artikel 65 und 66 egks­vertrag
ententes et abus de position dominante: articles 85 et 86 du traité ce, articles 65 et 66 du traité ceca

­ kartellverbot ­ nichtigkeit aufgrund von artikel 85 absatz 2 ­ selektive vertriebssysteme
- Équité et application de la réglementation com munautaire