Hai cercato la traduzione di kdat da Tedesco a Francese

kdat
kdat

kdat einrichten...
configurer kdat...

kdat: index
kdat & #160;: index

& kdat;-menüs
les menus de & kdat;

arbeiten mit & kdat;
utilisation de & kdat;

einstellungen kdat einrichten
Édition configuration...

kdat: protokoll speichern
kdat & #160;: enregistrement du journal

das bandformat von & kdat;
format de bande & kdat;

kdat: einstellungen für formatierung
kdat & #160;: options de formatage

dieses handbuch beschreibt & kdat; 2.0
ce document décrit le fonctionnement de & kdat; 2.0

dieses band wurde nicht mit kdat formatiert.
cette bande n'a pas été formatée par kdat.

formatiert ein band für die verwendung mit & kdat;.
formate la bande pour une utilisation sous & kdat;.

die werkzeugleiste von & kdat; enthält sechs symbole:
la barre d'outil de & kdat; est composée de 6 icônes & #160;:

& kdat; hat drei menüs: datei einstellungen hilfe.
il y a trois menus dans & kdat; & #160;: fichier, Édition, et aide.

dieses band wurde nicht mit kdat formatiert. möchten sie es jetzt formatieren?
cette bande n'a pas été formatée par kdat. voulez -vous la formater maintenant & #160;?

Öffnet das handbuch zu & kdat; (das vorliegende dokument).
ouvre le fichier d'aide de & kdat; (le présent document)

das band wurde mit einer neueren version von kdat formatiert. erwägen sie bitte die installation einer neueren version.
la bande a été formatée par une version plus récente de kdat. envisagez une mise à jour.

diese einstellung bestimmt die größe, die kdat für die bänder voraussetzt. dies wird zum formatieren der bänder benötigt.
ce paramètre détermine la capacité de kdat à trouver des informations sur vos bandes de sauvegarde. il est utilisé lors du formatage des bandes.

die einstellungen können sie über den menüpunkt kdat einrichten... im menü einstellungen vornehmen. die folgenden einstellungen können sie vornehmen:
la configuration de & kdat; peut être effectuée en sélectionnant configuration dans le menu Édition. les options sont les suivantes & #160;:

diese einstellung gibt den befehl an, den kdat für die bandsicherung benutzt. es sollte der vollständige pfad angegeben werden. die voreinstellung ist tar.
ce paramètre contrôle la commande que kdat utilise pour procéder à la sauvegarde sur bande. l'emplacement complet doit être spécifié. la valeur par défaut est tar.