Hai cercato la traduzione di kegelschnittkoeffizienten da Tedesco a Francese

14. scheinwerfer nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die optisch wirksame fläche nach folgender formel ausgebil­ det ist: wobei und worin x eine lineare zylindrische koordinate der schein­ werferachse, welche im wesentlichen in richtung des von der optisch wirksamen fläche erzeugten lichtbündels verläuft, rho den radiusvektor der zylindrischen koordinaten, phi den polarwinkel der zylindrischen koordinaten der geometrischen orte, n ganze zahlen von null bis 50, vorzugsweise bis 10, m, i und k ganze zahlen von null bis mindestens 3, vorzugsweise bis 20, r(phi) einen koeffizienten in abhängigkeit von phi, der den grenzwert der krümmungsradien des kegelartigen teils der fläche am scheitelpunkt bildet, wobei die axialebenen durch die schein­ werferachse verlaufen, wenn x = 0 ist, k(phi) einen kegelschnittkoeffizienten in abhängigkeit von phi, ak n (phi) einen von ne + 1 verschiedenen asphäre-koeffizienten in abhängigkeit von phi, rc m und rs m einen von me + 1 verschiedenen konstanten parameter, kc i und ks i einen von ie + 1 verschiedenen konstanten parameter und, akc nk und aks nk einen von (ne + 1)·(ke + 1) verschiedenen konstanten parameter 15. scheinwerfer nach anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeich­ net, daß die kontinuierliche fläche nach einer mathematischen darstellung mit mathematischen eigenschaften gebildet ist, so daß die mathematische manipulation lokaler bereiche die optischen eigenschaften anderer bereiche nicht beeinflußt.
14. phare suivant la revendication 13, caractérisé en ce que la surface optique efficace répond à la formule: dans laquelle: et x représente une coordonnée cylindrique suivant l'axe de l'ensemble optique, axe qui est pratiquement parallèle à la direction du faisceau de lumière produit par la surface réflectrice, rho représente le vecteur rayon des coordonnées cylindrique phi représente l'angle polaire des coordonnées cylindrique du point, n représente des nombres entiers de 0 à 50, et plus particulièrement de 0 à 10, m, i et k représente des nombres entiers de 0 à au moins 3, et de préférence jusqu'à 20, r(phi) représente un coefficient dépendant de phi et définissant la valeur limite du rayon de courbure de la partie conique de la surface au sommet de l'ensemble optique lorsque x = 0, k(phi) représente un coefficient de la section conique en fonction de phi, ak n (phi) représente un des différents coefficients ne + 1 d'asphéricité en fonction de phi, rc m et rs m représente chacun l'un des me + 1, et kc i et ks i représente chacun l'un des ie + 1 paramètres constant, akc nk et aks nk représente chacun l'un des différents paramètres (ke + 1)·(ne + 1) constants. 15.