Hai cercato la traduzione di keine versteckten kosten da Tedesco a Francese

keine versteckten kosten
aucun frais caché

el die versteckten kosten der energie
débusquer les coûts cachés de l'énergie

es sollten keine versteckten subventionen gewährt werden.
il ne devrait exister aucune subvention cachée.

1) keine versteckten abgaben und gebühren im internet mehr
1) suppression des frais et redevances cachés sur internet

eine detailliertere analyse zeigt außerdem eine verringerung der versteckten kosten von nachtarbeit.
une analyse plus approfondie fait apparaître la réduc­tion de coûts cachés dus au travail de nuit.

es gibt keine versteckte tagesordnung.
il n' y a pas de programmes secrets.

des weiteren unterstreicht er, dass die versteckten kosten für die verbraucher offengelegt werden müssten.
il insiste également sur la nécessité de mettre en évidence les frais cachés pour les consommateurs.

bei der mietwagenreservierung von autoklick gibt es keine versteckten kosten. sie wissen sie schon bei der reservierung, für welchen preis sie ihr auto mieten.
il n’y a aucun frais caché lors de la réservation de votre véhicule de location chez autoklick. vous connaîtrez déjà lors de la réservation le prix de votre location de voiture.

nationale quoten müßten vermieden werden, doch man dürfe auch keine versteckten kriterien ein führen.
la période transitoire relative à l'octroi d'aides d' etat dans le cadre de la restructuration en vue de l'adaptation au marché unique est désormais révolue.

die folgen solcher verhaltensstrukturen werden dann durch den begriff der "versteckten kosten" überdeckt.
il se peut aussi que les possibilités de perfectionnement

transparente, bedarfsgerechte lizenzierung ohne versteckte kosten
attribution de licence transparente, en fonction des besoins et sans coûts dissimulés

versteckte kosten für verbraucher in der functional economy
coûts cachés pour les consommateurs dans l'économie de la fonctionnalité;

wir meinen auch, daß sich die gebühren, wie ich schon gesagt habe, nur auf die tatsächlich für die untersuchung anfallenden kosten beziehen und daß keine versteckten kosten darin enthalten sein sollten.
c2-154/86) relative à une directive arrêtant les règles sanitaires rela tives aux viandes fraîches et le niveau des redevances à percevoir en ce qui concerne lesdites viandes fraîches conformément aux dispositions de la directive 85/73/cee.

leider geben die haushaltsbilanzen nur selten aufschluss über die immensen versteckten kosten, die ungerechtigkeit in der allgemeinen und beruflichen bildung auch verursachen.
toutefois, les injustices en matière d’éducation et de formation entraînent aussi d’énormes coûts cachés, qui apparaissent rarement dans les systèmes de comptabilité publique.

dies ist nötig, um die risiken und die wahrscheinlichkeit von quersubventionen, versteckten kosten und unzulässiger bevorzugung zwischen diesen jeweiligen bereichen zu vermeiden.
cette séparation est nécessaire afin d'éviter les risques et la probabilité de subventions croisées, de coûts cachés et de préférences indues entre ces différentes activités.

nachdem zunächst einmal die versteckten kosten des verkehrs ermittelt wurden, müssen wir uns mit der entwicklung des konzeptionellen denkens und der praktischen aufgabe der sammlung von
tout en reconnaissant le besoin d'une information globale, il est généralement admis que nous ne devrions pas trop attendre des réponses fournies par ceux qui participent aux enquêtes statistiques.

wir geben ihnen unser wort: bei infolinks gibt es keine anmeldegebühren, keine versteckten verpflichtungen und keine mindestanforderungen, um mitmachen zu können.
il n'y pas de droit d'entrée ni engagement ou conditions d'acceptation minimums requis.

die entwicklungsländer brauchen die gewißheit, daß europa keinen versteckten protektionismus betreibt.
les pays en développement doivent acquérir la conviction que l'europe ne pratique pas un protectionisme camouflé.

wesentliche voraussetzung: ein management­system, das "versteckte kosten" entdeckt
les systèmes de gestion des entreprises sont très souvent mal outillés pour appréhender un certain nombre de coûts, qui sont précisément ceux sur lesquels une démarche de ce type va permettre de gagner.

die bei der auswertung dieser kosten auftretenden schwierigkeiten sind nicht nur methodologischer (und damit mit dem allgemeinen problem der versteckten kosten zusammenhängend), sondern auch institutioneller natur.
en s'en tenant, pour l'instant, à la partie de la relation qui a été étudiée, il est remarquable de constater à quel point la gamme des effets reconnus, des liens de causalité établis, s'est élargie.