Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eine integrierte manuelle steuereingabevorrichtung nach anspruch 1, wobei auf der tastatureinheit ein paar klicktastenelemente nebeneinander unterhalb einer leertaste der tastatureinheit angeordnet ist.
dispositif intégré de saisie à commande manuelle selon la revendication 1, dans lequel il existe une paire d'ensembles de bouton à cliquer montée sur l'unité de clavier suivant une relation côte à côte sur l'arrière d'une barre d'espace de l'unité de clavier.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eine integrierte manuelle steuereingabevorrichtung (34) zur verwendung in einem computersystem mit einer grafischen benutzerschnittstelle, umfassend: eine tastatureinheit (14) mit mehreren tasten; ein auf der tastatur zwischen vorgegebenen tasten befestigtes zeigersteuerelement zum betätigen mit dem zeigefinger des benutzers; mindestens ein klicktastenelement (38, 40), das auf der tastatureinheit (14) in der nähe der tasten befestigt ist und einen tastenknopf (38) besitzt, der mit dem daumen eines benutzers nach unten bewegt werden kann, um einen ein-zustand auszuwählen, und der anschließend wieder gelöst werden kann, um einen aus-zustand auszuwählen, und der nach unten und im allgemeinen lateral bewegt werden kann, um einen eingerasteten ein-zustand auszuwählen, um eine ziehoperation zu erleichtern; und einen schalter, der auf der tastatureinheit befestigt ist und durch betätigung des tastenknopfes betätigt wird, wenn der tastenknopf nach unten bewegt wird.
dispositif intégré de saisie à commande manuelle (34) destiné à être utilisé dans un système informatique comportant une interface graphique d'utilisateur, comprenant : une unité de clavier (14) comportant une pluralité de touches, un actionneur de pointage monté sur l'unité de clavier entre des touches présélectionnées parmi les touches en vue d'un contact avec un doigt d'index d'un utilisateur, au moins un ensemble de bouton à cliquer (38, 40) monté sur l'unité de clavier (14) à proximité des touches et comportant un bouton (38) pouvant être déplacé vers le bas par le pouce d'un utilisateur afin de sélectionner un état actif et ensuite pouvant être relâché pour sélectionner un état inactif, et pouvant être déplacé vers le bas et généralement latéralement pour sélectionner un état actif verrouillé afin de faciliter une opération de glissement, et un commutateur monté sur l'unité de clavier et actionné par un contact avec le bouton lorsque le bouton est déplacé vers le bas.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
